《大西洋新闻》谈苏修对罗、南的军事威胁：《苏联的威胁笼罩着罗马尼亚和南斯拉夫？》

【本刊讯】在比利时布鲁塞尔出版的双周刊《大西洋新闻》十一月二十三日一期刊登一篇文章，题为《苏联的威胁笼罩着罗马尼亚和南斯拉夫？》，全文如下：
西方特别是法国目前对于削减欧洲部队所保持的缄默，在相当大的程度上是由于来自罗马尼亚和南斯拉夫的消息而引起的。罗马尼亚主席齐奥塞斯库和他的最亲密的合作者。最近提请法国访问者注意苏联在匈牙利境内靠近罗马尼亚和南斯拉夫边界的地方进行的演习。罗马尼亚特别不安，因为苏联伞兵参加了华沙条约在它的领土附近的演习。它目前正在积极训练一支六十万人的民兵，准备在一旦苏军入侵时进行游击战。
此外，我们从可靠人士获悉，苏联侦察机定期在南斯拉夫上空飞行，尽管南斯拉夫提出了抗议，尽管俄国人已正式保证要停止这种侵入（根据最近的这种保证，这种“飞越”应在年底停止），但是南斯拉夫人对此很怀疑，因为俄国人以前作的保证都没有产生任何实际结果。罗马尼亚人也害怕亲苏分子渗入南斯拉夫共产党，这些分子可能在铁托元帅离开舞台后掌权。据齐奥塞斯库认为，如果发生这种情况，罗马尼亚就会完全被包围，并且大概会再次被迫屈服于苏联的压力。
在这方面，值得注意的是，匈牙利根本不希望减少驻在它的领土上的苏军。
考虑到华沙条约成员国正在特别注意保卫它们的南翼，减少苏军就应由匈牙利通过增加防务努力来弥补。匈牙利只把它的国民收入的较低的百分比用于军费，提供这种开支就会限制它的经济发展。意大利已被指出是南翼的一个潜在敌人，但是意大利离匈牙利边界相当远。实际上，所想到的是南斯拉夫，这证实了布加勒斯特和贝尔格莱德的恐惧。
在这方面，法国官方人士指出，苏联正在忠实地坚持它的目标，只是使用另外的方法，以使威胁继续存在。欧洲防务的需要仍是有效的。我们要说，联合王国和美国的国防部长也完全同意这种看法。美国国务卿基辛格显然已对几个欧洲发言人说，他完全认识到和缓政策的危险。因此，美国对于苏联想要从匈牙利派伞兵到中东的意图立即作出了反应。所以，华盛顿显然已通知莫斯科，它将密切注视着局势。