美《华盛顿邮报》记者自莫斯科报道：《也面临着缺少石油的苏联人，需要中东石油》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》十一月十五日刊登该报记者罗伯特·凯泽从莫斯科发的一篇报道，题为《也面临着缺少石油的苏联人，需要中东石油》，摘要如下：
近些日来，苏联报纸刊登了关于资本主义世界能源危机的详细报道，这些报道显出了幸灾乐祸的样子。但是，据西方的专家们说，苏联人自己也面临着能源不足，这可能会有重大的政治经济后果。
西方一份详细的分析文章得出结论说，尽管苏联本身蕴藏着大量石油，但是，几乎可以肯定，到一九八○年，莫斯科将是中东石油的一个重要消费者。这里的另一些分析家说，石油生产的计划数字未完成，已经限制了经济增长。
此外，苏联刚刚进入自动化时代，并且雄心勃勃地计划扩大小汽车和卡车的生产，这将大大增加石油的需求。
这一切可能使苏联在中东的作用，特别是从长远看，具有新的意义。虽然苏联人在可以预见的未来还不会被迫接受依赖中东石油的状况，但是，他们可能发现，成为阿拉伯人的一个重要主顾是有利可图的。
这个国家蕴藏着大量石油，情况仍然如此。这笔财富可以保证稳定的长期的石油供应，因此，到一九七五年或一九九○年，苏联人可能自给自足。但是，因为国内和国际经济因素结合在一起而起作用，这些蕴藏的石油也不能使苏联人避免在今后十年进口成百万吨石油的需要。
据西方分析家们说，苏联国内石油需求量的增长速度比其石油工业的采油速度快。而且，由于政治和经济原因，莫斯科必须保持很大数量的石油出口。这二者结合起来已经造成了苏联大量进口（石油）——据一位消息灵通的人士估计，一九七二年至少进口了五百万吨——而且进口的数量几乎肯定是要上升的。
据西方一份材料估计，苏联在一九八○年可供国内消费的石油将约有四亿三千万吨。按当前消费增长速度计算，到那时，国内经济至少需要五亿吨石油。为弥补这七千万吨差额，莫斯科将不得不减少出口或者进口所需的石油。
如果今后几年为满足新汽车和普遍前进中的经济的需要而使国内石油需求的胃口越来越高，那么供求差距可能会更加大得多。
石油消费量的多寡被认为是衡量经济进步的主要尺度，而苏联经济刚刚进入例如美国第二次世界大战后开始进入的先进发展阶段。苏联现在的石油消费量约为美国的三分之一。
对苏联一九八○年石油需要量的估算，认为苏联将设法避免急剧削减石油出口。虽然这种看法值得讨论，但看来是有道理的。苏联约三分之二的石油出口运往东欧，东欧绝大多数能源供应来自这个国家。这种关系保证了卫星国始终依赖莫斯科，这是克里姆林宫不会牺牲的政治杠杆。
苏联石油出口的约三分之一——在一九七二年近四千万吨——卖给了西欧，他们从那里赚取了极其需要的硬通货。据西方一份材料估计，一九七一年苏联出口赚取的硬通货，有百分之三十来自石油和天然气。
由于苏联增加购买西方技术和设备，它的硬通货需要量也在增长。然而，由于苏联经济尚不能生产质量足够好的能向西方出售的工业品，所以苏联人必须出售自然资源来积蓄美元、日元、马克和法郎。
苏联人士说，高级官员对这种局势感到某种不安。某些高级官员反对出售苏联天然资源来换取西方技术。这种态度可能说明了，为什么莫斯科最近收回了它早些时候所作的让日本每年进口四千万吨苏联石油的诺言，而建议日本每年购买“最高达”二千五百万吨的石油，从而危及了同日本的一大笔石油交易。作为交换条件，日本要建造一条从西西伯利亚通向太平洋海岸的油管，花费高达二十亿美元。日本人士说，如果日本只能得到二千五百万吨石油，这个工程是不合算的。
无论如何，苏联政府将不得不继续出售它的天然资源，否则就得放弃购买西方的设备。看来这种购买是这个国家经济战略的一个极为重要的方面。为了作些让步，克里姆林宫可能设法利用它的资源来获得现金以外的东西。
由于需要硬通货，莫斯科还不得不寻找不支付现金而又进口石油的途径。
迄今，苏联人已做到了这一点，他们用自己的技术援助、工业产品和武器交换了来自埃及、阿尔及利亚、伊拉克、伊朗、叙利亚、利比亚和阿富汗的石油和天然气。
苏联关心用外国帮助建立新的炼油能力，这反映了苏联的另一个基本问题。缺乏资本和技术知识看来妨碍了矿藏的充分利用。
苏联的地质学家已经承认，已知的储藏量中的百分之三十五至百分之五十，是现有的开采技术所不及的。其中，有些是在北方的北极圈内，而其它部分是在难开采的沿海海面地区。苏联欧洲地区的传统油田已经到了顶峰，因此增产石油将靠西伯利亚的荒无人烟的地区。西伯利亚的采油成本为欧洲油田的成本的两倍以上。
苏联人没有掌握有效地开发他们的资源所需要的技术，有一些迹象表明，莫斯科打算购买先进的西方设备来加以弥补。
苏联的石油工业不能完成目前这个五年计划的生产指标。今年的指标已于去年十二月修改降低了。最新的统计数字表明，就是这个降低了的数字也将不能完成。结果，许多与原油产品有关的工业也将不能完成计划。