法报文章：德克勒克政治豪情不减当年

【法国《费加罗报》４月３日文章】题：南非前总统德克勒克访谈录（记者卡罗利娜·迪梅）原编者按南非国民党的这位领导人相信他的党有朝一日会击败曼德拉的党。
德克勒克在他担任第二副总统职务期间是比较谨慎的，他极少公开露面。但这位前国家元首仍很活跃。一方面，他必须维护民族团结政府的团结，同时他又要使那些对自己的未来感到担忧的南非荷兰血统少数白人安心。现年６０岁的这位国民党领导人政治野心不减当年。《费加罗报》记者问：民族团结政府存在已近两年。最初，您曾担心纳尔逊·曼德拉的非洲人国民大会会操纵团结政府。现在您对政府的运转方式满意吗？德克勒克回答：民族团结政府现在运转得可以说比去年好。对政府作出的几乎全部决定我们都取得了一致。从这个意义上说，民族团结政府是成功的。但我们刚一有不同意见，紧张气氛就加剧了。如果我们就政府作出的这一或那一决定公开发表我们的意见，那我们就会遭到多数党的激烈抨击。我已多次表示，我们不是非洲人国民大会的仆从。而且我们以后也决不是他们的仆从。我的党是全国第二大党。我们是南非主要的反对派力量。
问：在哪些部门存在问题？
答：我们原则上同意政府作出的大部分决定，但对于这些决定的执行情况，我们是好提意见的。看一看住房政策吧。去年，在住房建设方面曾打算投资数十亿兰特，可最后什么事情也没做！我们也经常抱怨当局在打击犯罪方面表现得软弱无力。
问：现在有很多白人担心，在多种族学校里经常使用英语，会否使南非荷兰语及其文化消失？
答：如果不对这些学校及时进行调整，那么，有些偏差真的就会威胁到我们的文化自由。我们有权选择适合于我们的文化与宗教根基的教育。如果有人不尊重这一原则，就会发生无休止的种族对抗。这是对民族和解的威胁。
问：“事实调查委员会”负责对白人种族主义政权时期犯下的罪行进行调查，其结果会怎样呢？在前国防部长、现被判有杀人罪的马兰将军看来，这个委员会的建立只会加剧种族之间的紧张关系……
答：令我担心的则是下面这件事：象马兰将军这样的一些军官之所以受到审判并不是基于他们直接犯下的罪行，而是因为杀人犯们是由这些军官曾经担任过负责人的训练营出来的。在争取解放的斗争中，非国大的军队是受乔·莫迪塞指挥的，后者现任国防部长。难道借口军队干部有责任就要审判乔·莫迪塞吗？
问：您是否准备在事实调查委员会上作证？
答：我准备合作。我将把一份备忘录性质的材料提交该委员会，这份材料会使该委员会对过去的各项重大事件了解得更清楚些。
问：现在常常听人们说自由的国民党人与保守的国民党人之间发生了分裂。这可不可以说是危机？
答：当然不是。那些离开我们的人要么是出于个人的原因，要么是出于野心而离开的。实际上，我现在已不再是一个白人政党的白人领导人了。我的党今后将是一个多种族的政党。１９９４年，投我们票的那些人有一半是有色人种选民。我们的目标是把这一基础扩展到最大限度。
问：对于曼德拉以后的时代您是怎样考虑的？
答：从个人角度讲，我对总统的健康状况有点担心。我希望他在他准备卸任的１９９９年以前都能有一个良好的健康状况。那些被认为将要接他班的人都是这个新南非各个发展阶段的参与者。他们的政治观点实际上与总统的观点是一样的，没有什么可忧虑的，更不用担心会突然改变方向。
问：您是否考虑在１９９９年隐退？
答：我还年轻。我刚刚庆祝了我的６０岁生日。眼下，我没有退休的欲望。