英报文章：中日贸易将在二十一世纪占主导地位

【英国《金融时报》４月４日文章】题：亚洲将在２１世纪的贸易中占主导地位
据一项新的调查报告说，中国和日本之间的贸易将在今后２０年中大幅度增加，从而超过美日贸易额，对整个地区和全世界产生深远的经济和战略影响。中日经济伙伴关系可能导致在东亚产生一种巨大规模的“双黄”经济，与经过一个世纪敌对后的美英关系或欧共体中的法德关系相类似。
由澳大利亚外交和贸易部的东亚分析室提出的这份报告得出的结论说，中国和日本在２０１５年将在世界贸易中占２８％，而在１９９３年这两国所占的比例是１３％。这份报告的题目是：《亚洲的全球大国：２１世纪的中日关系》。报告说：“在今后２０年中，中国和日本的贸易关系将可能像目前的美日贸易关系那样重要。中国在几十年中可能第一次成为日本的更重要的市场，而不是相反。这些事态发展将在这个地区和全球产生深远的经济和战略影响。”
目前，日本是中国的最大贸易伙伴，中国则是日本的第二个最重要的贸易伙伴。这两国的双边贸易关系在世界上占第四位，仅次于美—加、美—日和法—德关系。
这份报告说，扩大双边贸易可能在维护彼此关系稳定方面增加各自的经济利益。但是报告也警告说，随着贸易关系变得更为复杂，技术上的争执将不可避免地出现，如纺织品问题。报告的结论是，在第三市场的竞争可能也会成为未来的日中贸易关系的一个特点。日中出口竞争的范围也可能随着中国的贸易从劳动密集型产品转变为资本和技术密集型产品而扩大。
贸易关系结构的变化也可能对相互之间更广泛的战略估计产生影响。日本经济在一个多世纪的时间内对中国和东亚其它地区占了优势，在此之后，随着中国变成更大的贸易国而对双边关系的依赖将比日本减少，中日关系将发生历史性变化。
报告认为，中日贸易的长期增长“从潜在意义上说是非常积极的”，因为这将促进两国经济的专业化和增长，并为与第三国的贸易开辟新的机会。
报告说，中国和日本从亚洲其它国家的进口已成为刺激地区经济增长的重要因素。但是报告也警告说，中日之间日益增长的和强大的贸易轴心所显示的“引人注目的变化”也会对这个地区构成挑战。
报告最后得出结论说，建立中日安全轴心的可能性小于经济的聚合。报告说：“中国和日本不大可能成为本地区仅有的起作用因素。美国的存在，还有俄罗斯及印度的存在都可能确保这个地区的安全环境是多极的。”