艾尔索普文章：《石油讹诈威胁着美国的独立》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》十一月二十一日刊登约·艾尔索普写的一篇文章，题为《石油讹诈威胁着美国的独立》，摘要如下：
能源危机有变成第二届尼克松政府的另一桩可怕的事情的危险。事实证明，阿拉伯国家对我国实行的禁运是十分成功的。甚至一些美国人经营的大石油公司也在监督这项禁运的执行。
因此，现有的供应量接近于比实行禁运之前美国对石油燃料的总需求量少百分之二十。连傻子也会看出，这种供求关系不久一定会造成严重的不足。可以相当肯定地说，新英格兰地区在圣诞节之前将会变成一片严寒。在那以后不久，整个国家将会感受到美国在和平时期空前未有的这个最重大最令人痛苦的问题的全部影响。然而，在出现这个巨大问题的时候，美国政府却陷于分裂和犹豫不决，国会反而比行政部门更加不起作用和虚弱。在政府内部，主要争论点是：是否实行某种配给制度。
众所周知，财政部长舒尔茨和总统的经济顾问委员会都反对实行配给。相反，他们希望多分配一些，但要提高价格。与此同时，内政部长莫顿强烈主张实行配给。但是真正陷入犹豫不决的困境的是以洛夫州长为首的总统能源专家们。
事实上，其结果是，在政治上遭到围攻的总统在应付这场可怕的危机方面处于不适当的地位，既没有实现目的的真正手段，而最高级政策制定者之间又存在着意见冲突。
此外，目前在能源方面的主要论点可能是关于配给的言论，但是那与能源危机的中心点相距很远。中心点是严酷和简明的。不管我们是否配给石油燃料，我们必须开始为各种形式的能源支付高得多的价格。
在最近的一次来自拥有油页岩和蕴藏着美国最大量的极易开采的煤的科罗拉多州、怀俄明州和西部其他各州的州负责人会议上，提出了一个取代支付高得多的能源价格的唯一办法。这些州现在不得不面临资源真的被开采的前景。它们不喜欢这种前景。因此，一名目前正在竞选怀俄明州州长但是不透露名字的官员确实讲了一句几乎令人难以置信的话，即：“为了保证美国从阿拉伯国家获得石油供应，美国必须摧毁以色列的时刻可能已经来到了。”这种奇谈怪论有助于说明美国同能源危机的真正利害关系。这种利害关系也就是美国政治和战略上的独立。
当然为了维护美国的独立，任何一个自尊的美国人都应当接受一美元一加仑或者甚至一点二五美元一加仑的汽油价格——这是西德目前天然气的价格。反过来说，为了使开采可以取代别的能源的美国，有幸地拥有的巨大的能量资源有利可图，支付高得多的能源价格是不可避免的。当然，主要的资源是油页岩和煤。如果不最大限度开采这些资源，我们就不能独立。
为此目的，在今后十年中，所需投资很可能超过一千亿美元。显然，要不得到某种价格长期稳定在新的高度的保证，是永远不会作这种规模的投资的。例如，如果不得到进口税或其他形式的可靠保证，就永远不会有美国巨大的油页岩工业。必须防止阿拉伯国家擅自把它们的石油价格削减一段时间，以便在一夜之间摧毁这种新的竞争力量。