重现昔日风貌

【德国《世界报》３月１６日文章】题：米切尔旧居将恢复原样
女作家玛格丽特·米切尔２０年代末开始在这里写她的小说《飘》，这所房子目前正加紧修缮，以恢复其原来的面貌。作者同其丈夫住在这所有１０户人家居住的楼房的底层。这幢房子离当时热闹的桃花街商业区不远。玛·米切尔曾通过邮局买过一张卡萨诺瓦像，并亲自为这张画做了镜框。玛·米切尔基金会将把这幅画挂在原来的地方，而且将配置那个时代的家具和其它陈设。展出的最重要物品是作者用过的打字机。她在这部打字机上写过南国史诗，构思过郝思嘉紧张、生动、曲折的生活故事。
位于亚特兰大的这幢房子也有着戏剧性的历史。曾有１０年时间它是空荡荡的。虽然１９８９年亚特兰大市把它列为受保护的文物，但这个红色耐火砖建筑仍有过逐渐倒塌的危险。１９９４年９月它被一场大火烧毁。玛·米切尔基金会经过长时间努力才找到修建这幢房子的赞助者
——戴姆勒—奔驰公司。它答应不仅出钱买地皮，而且承担全部重建的费用。该公司发言人科斯说，全部费用为５００万马克。地产权已交给玛格丽特·米切尔故居公司。修建工程一旦完成，房子将交给基金会。
计划在这个楼房里展出的内容不仅有作者的生平，而且有２０年代美国南部的生活概貌。科斯说：“这幢房子直至一切细小的地方都将恢复原来的样子。屋内摆设大多是私人提供的原件。米切尔的信件手稿也将展出。”原建于１８９９年的这座楼将在亚特兰大奥运会期间吸引《飘》迷们去参观。红色耐火砖外墙已砌起来，屋顶已盖好。目前有约２０个手工匠在修建走廊和阳台，并进行内装修。玛格丽特·米切尔故居将于６月３０日即小说发表６０周年的时候向观众开放。米切尔故居原貌