广州松日足球队主教练维尔纳

【德国《柏林日报》３月２３日报道】题：海因茨·维尔纳出任广州松日足球队主教练
现在在柏林俱乐部联盟一队这个地区级足球队当业务处主任、６０岁的海因茨·维尔纳将去中国任教。他将在广州松日队当教练，从而成为中国足球联赛中的第一位德国人。
在柏林动物园对面的新住宅里，维尔纳一家目前正翻箱倒柜为他准备行装。以前当过学校足球教师的他，现在有兴趣进行一种新的足球冒险。他已签订了为期一年的合同，出任广州松日队的教练。这个队属于一个康采恩——中日合资的松日公司。
中国毕竟很遥远，从柏林到广州要飞行１３个小时。他的妻子安内利泽留在家里。维尔纳说：“我将在一个新建住宅区里住进一套三居室的房子。广州是个生气勃勃的城市，有６３０万人口。”这位教练的新的工作地点离香港约２００公里。
俱乐部联盟足球一队没有给他设置障碍。维尔纳说，他现在面临他教练生涯中“最大的挑战”。他迄今工作过的地方有汉萨罗斯托克足球队、卡尔·马克思城足球队、联盟足球一队以及杜伊斯堡男子游泳协会（任体育协调员）。他曾作为德国足球教师联盟理事会成员到世界各地作报告。他是杰出的理论家和演说家，所到之处都受到热烈欢迎。
中国的职业足球联赛才举办三年，中国人在用一只眼睛盯着邻国日本，那里的职业联赛搞得十分出色。海因茨·维尔纳执教的队是一个正在崛起的球队。主力全是中国人，但最近有两个保加利亚人和三个南斯拉夫人参加了试验性练球。他不会说中国话。他说：“我当然只能靠翻译进行工作。我自己也很想知道，如何能适应这种不同寻常的环境。”
他没有同当过中国国家队主教练的克劳斯·施拉普纳商量过。他打算独自完成新的、不寻常的任务。
属于乙级队的松日足球队的观众平均为三万至四万人。足球场是超现代化的，能容纳六万名球迷。维尔纳说：“球场给我留下了深刻印象。人们说，这是全中国最漂亮的球场。”他于４月１日上任。４月１４日将外出进行首场比赛。