外电报道：朝鲜半岛局势再度紧张

【美联社汉城４月４日电】北朝鲜今天指责韩国违反停战协定，并且说，它将“放弃”管理这两个敌对国家之间非军事区的“义务”。
朝鲜人民军指责韩国向这个缓冲区调动人员、坦克、火炮及其它重武器，并且说，朝鲜人民军将采取“正当的自卫措施”。
北朝鲜在位于非军事区的板门店发表的一项声明中，没有解释放弃它在非军事区的义务是什么意思
汉城的美军司令部发表的一项声明说：“尽管朝鲜民主主义人民共和国的声明在几处都是含糊其辞，但这项声明显然是朝鲜民主主义人民共和国在企图废除１９５３年停战协定方面迈出的危险一步。”
韩国国防部一位高级官员说，北朝鲜看来正企图加剧边界一带的紧张局势，以迫使华盛顿与之举行双边谈判，从而冷落其主要对手韩国。韩国声明将进行报复
【路透社汉城４月４日电】平壤发表声明说，它不再承认双方之间的中立区。韩国今天谴责平壤，并警告说将对北朝鲜的任何军事挑衅进行报复。
韩国国防部发表的一项声明说：“北韩的声明同北韩次帅金光振３月２９日发表的言论一致……是宣布北韩将单方面撕毁停战协定并进行新的军事挑衅。”
韩国的声明说，汉城不会容忍任何破坏停战协定的行为。这一声明是在韩国负责安全的部长们召开紧急会议之后发表的。
金光振３月２９日曾说：“现在的问题不是朝鲜半岛是否会爆发战争，而是何时爆发战争。”
韩国国防部次官朴永郁说，北朝鲜此举的部分目的似乎在于敦促华盛顿同平壤举行直接军事对话。他对记者们说：“我们明确表示，如果北韩违反停战协定进行挑衅，我们将根据韩美防御体制对这种行动立即给予坚决还击。”
今天早些时候，韩国总统金泳三对靠近北朝鲜边界的韩国驻军说，北朝鲜的挑衅“只会导致他们的垮台”。美国声称密切注视局势发展
【法新社华盛顿４月４日电】五角大楼的官员今天说，此间认为，北朝鲜拒绝遵守在两个朝鲜之间保持一个非军事区的规定，是想离间华盛顿和汉城的又一次尝试。
国务院发言人格林·戴维斯说，北朝鲜的行动似乎是要打破１９５３年结束了朝鲜战争的停战状态的又一个步骤。他呼吁北朝鲜“避免采取挑衅行动”。
一些官员说，自朝鲜宣布那一决定以来尚未发现异常的军事调动，３．７万驻韩美军的警戒状态也未升级。
然而，最近朝鲜将作战飞机和大炮部署到了更南边的阵地，这已经加剧了整个非军事区的紧张。
五角大楼发言人史蒂夫·曼纽尔少校说：“北朝鲜方面过去的这一行动无助于缓和已经存在的紧张。现在的局势实际上非常紧张。我们正在密切注视着局势的发展。”
但是五角大楼的官员认为，北朝鲜的行动与其说是走向战争的一步，毋宁说是它为了在把韩国排除在外的和平状态中与美国接触而作的又一个尝试。俄罗斯呼吁双方保持克制
【俄通社—塔斯社莫斯科４月４日电】“我们密切注视着朝鲜半岛局势的发展”。这是俄罗斯外交部新闻司司长卡拉辛今天在新闻发布会上说的。他回答了本社记者关于俄罗斯外交部对朝鲜拒绝履行与韩国停战协定规定的义务采取什么态度的问题。
卡拉辛回顾了俄罗斯外交部上周发表的声明，声明说：“我们认为，１９５３年的停战协定已经过时。我们还认为，以这个文件为基础的保持朝鲜和平与安全的制度应该保持下去，直到制定考虑到各方的利益和不影响各方安全的新结构的时候为止。我们以为有必要再次强调指出，俄罗斯主张降低朝鲜半岛的军事政治对抗，主张双方在行动中要保持克制，要通过谈判的途径解决问题。为此我们提出了召开国际会议综合解决朝鲜半岛问题的建议。”