英《卫报》刊登施瓦茨发自白沙瓦的报道：《西北边境麻烦不断》

【本刊讯】英国《卫报》十一月六日刊登了记者施瓦茨从白沙瓦发回的一篇报道，题为《西北边境麻烦不断》《开伯尔山口以南的巴基斯坦省份局势日益紧张》，摘要如下：
布托先生的政府和反对党正在互相指责对方想使巴基斯坦剩下的地方再发生分裂。双方讲的话都有许多是虚声恫吓。但是西北边境省的紧张局势正在加剧到的确可能危及巴基斯坦现有的四个省的统一的地步。西北边境省的非常独立不羁的巴克同族有五世纪之久一直是印度帝国的一个弱点。
瓦利·汗在最近一次讲话中用普什图语说了一些话，大意是说，布托的独裁手段可能把边境上的巴克同人和俾路支人逼出巴基斯坦。他还说，吃亏的不会是边境人民，他们将干脆把国际边界从开伯尔山口向南移到一个靠近拉瓦尔品第的地方（据认为这个地方是拟议中的“巴克同尼斯坦”国的南部边界）。
瓦利·汗说，他所设想的巴克同尼斯坦是在一个松散的巴基斯坦联邦内的自治地区。巴克同尼斯坦实行真正独立将是“最后手段”。
瓦利。汗的党在上次选举中在该省四十个席位中只取得了十三个席位，他还远没有成为帕坦人的无可争议的领袖。
在喀布尔，种种迹象表明眼下不会采取任何行动来支持巴克同尼斯坦。在莫斯科、新德里和喀布尔的一系列高级交谈中——以上星期印度外长斯瓦兰·辛格访问喀布尔为其高潮——当然讨论过这个问题。
因此边界的局势可能还要酝酿一个时期。