美新处报道《尼克松认为阿拉伯国家的石油政策可能改变》

【美新处华盛顿十一月十六日电】题：尼克松认为阿拉伯国家的石油政策可能改变
尼克松总统说，由于中东出现了“真正的进展”，所以有这种“相当大的可能性”，就是一些阿拉伯产油国对美国和欧洲的出口政策会有一些改变。尼克松是在签署一个法案的仪式上说这番话的。这个法案批准开始建造一条越过阿拉斯加的输油管，以增加国内石油的供应。
总统在即席讲话中对参加签署仪式的记者们说：“我要非常有力地强调，由于取得的进展，而这是我们在中东取得的真正的进展，由于已经取得的进展，这仍然只是一种可能性，但是我认为这是一个相当大的可能性，就是到将来某个时候，我们可以看到，某些阿拉伯产油国及其对于向美国和欧洲出口的态度会有一些变化，它们对欧洲的态度对我们有间接的影响，因为欧洲是把渣油运给我们的。
“虽然可能发生这种情况，即使是在明天就发生这种情况，我们在今年仍然会有能源危机，这是我们必须牢记的一件事。正是由于这个原因，所以在我看来，当我们开始修建解决长期问题的阿拉斯加输油管时，它在今年我们的汽车燃料方面，或者在今年我们的电力或任何其他东西方面帮不了我们的忙，但是它在今后的年代里会帮我们的忙。
“当我们想到能源危机时，我们必须在今年处理这个危机。它将要求大家作出一些牺牲，但是不使任何人受到痛苦，可是在这个范围以外，我们必须主要想到更大的目标；这就是我称之为一九八○年独立计划的目标。这是一个现实的目标。”
尼克松除了即席谈话之外，还宣读了一份事先写好的讲稿。以下是这篇讲话的摘要：
近些年来，美国的能源要求超过了我们靠现在开发的国内能源蕴藏来满足这些要求的能力。这造成了一种依靠外国能源的危险局面，这种局面可能对我国在国际舞台上发挥独立作用的能力产生深重的影响。这还造成了这样一种局面，即一个以取得大量的国内廉价能量供应为基础的经济，现在必须到国外市场上去竞争越来越昂贵的能量。很清楚，在能量方面，美国已经进入一个新时代，正如林肯过去说的：“我们必须重新思考，重新采取行动。”
我们必须采取一切有效的步骤来节约能量，以便避免出现短期能量不足的困难这一可能性。我们必须采取一切有效的步骤来利用我们巨大的、然而还没有开发的国内能量蕴藏，以便避免长期依靠外国的供应来源。
在过去一年里，我曾数次敦促国会就一些旨在实现这些目的的具体立法建议采取行动。
我在今天签署的这个法律，最后将使我们能够修建为了取得位于阿拉斯加北坡的极为重要的富饶石油蕴藏所必要的油管。在这个油管于一九七七年完成的时候，它初期每天将能向美国大陆输送六十万桶（一桶有一百五十九公升）石油。