外电评亚运会联合会理事会批准执委会关于确认我国为会员并驱逐蒋帮的决议

【合众国际社德黑兰十一月十六日电】亚运会联合会理事会今天以三十八票对十三票、五票弃权投票决定接纳中国和开除台湾。
二十个国家中只有五个投票反对这项动议。它们是印尼、南越、柬埔寨（指朗诺集团——本刊注）、菲律宾和台湾自己。每个国家有二或三名代表有投票权。
弃权的国家是以色列和南朝鲜。
这次投票表决批准了亚运会联合会执委会九月在曼谷做出的接纳中华全国体育总会作为中国的唯一代表和开除台湾的判决。
它标志着中国进入世界体育组织最近的第一次突破。
中华全国体育总会仅加入两个国际体育联合会——虽然其他一些联合会马上就要接受它加入
——而且还没有属于国际奥委会的国家奥委会。
国际奥委会今年十月提出警告，如果不允许台湾参加比赛，它就不允许明年九月的德黑兰亚运会在它的赞助下举行。
亚运会联合会现在还面临着各国际联合会的问题，这些联合会也曾表示，如果亚运会联合会通过了象今天这样的表决结果，它们将不愿为举办这届运动会提供技术知识。
以牺牲台湾为代价接纳中国的这项动议，是由伊朗和日本代表在曼谷的执委会会议上向亚运会联合会提出的。
【美联社德黑兰十一月十六日电】亚运会联合会理事会今天通过大陆中国为亚运会联合会正式会员。
这项决议同时开除自从一九五一年亚运会开始以来占据这个席位的国民党中国（台湾）。
这项决议是在支持和反对“一个中国”和“两个中国”的政策进行了辩论之后，以多数票通过的。
投票赞成“一个中国建议”的有：阿富汗、巴林、缅甸、香港、印度、伊朗、日本、科威特、马来西亚、尼泊尔、巴基斯坦、斯里兰卡和新加坡。
投票支持台湾提出的“两个中国建议”的有：菲律宾、南越、柬埔寨和印尼。
理事会发言人博佐迈尔在投票后说，南朝鲜和以色列保持中立。
泰国和老挝没有出席会议。