美代理国务卿拉什谈美苏关系

他说阿以战争考验了苏对遵守美苏缓和所承担的义务，将要得出的结论是“这种关系仍然是脆弱的”
【美新处纽约州凯亚梅沙湖十一月十三日电】代理国务卿拉什说，一九七三年的阿以战争考验了莫斯科对遵守美苏缓和原则所承担的义务。将要得出的一个结论是：“这种新关系仍然是脆弱的”。
拉什在美国犹太教堂联合会讲话时说，两国对实现缓和所承担的义务“应当扩大、加深和加强”，因为“除了建立有成果的、积极的美苏关系以外，没有任何其他合理的道路”。
拉什讲话的摘要如下：
中东战争是正当我国自问我们同苏联缓和的目标是什么的时候发生的。本届政府对于我们自己同莫斯科的深刻分歧从来没有任何怀疑。
但是如果说我们认识到我们的分歧，我们也关注两个超级大国建立一种徒劳的对抗以外的某种东西为基础的关系这一必不可少的和空前未有的机会。在二十五年中，冷战引起的担心、威胁和忧虑一直支配着国际关系。到一九六九年，两国都拥有不仅能消灭对方而且也能消灭全人类的力量。但是，到一九六九年，国际局势已演变到这样的阶段，即人们认为有可能使我们两国接近于建立一种真正建设性的关系，从而驱散这种一想起来令人毛骨悚然的阴森可怕的情景。
我们从来没有预期，在我们谋求建立这种新关系的时候，苏联会牺牲它的利益。我们从来不打算为了我们朋友的利益而牺牲我们的利益。
但是缓和也是以下述这一期望为基础的：每个国家在谋求它自身的利益的时候将发挥自我克制的精神。我们认为缓和必须建立在一项共同认识的基础上，这就是我们关系的总的改善，要求结束追求狭隘的利益的作法。这一点是极为根本性的。
中东的这次暴力行动考验了苏联对遵守这些原则所承担的义务。但是在这场战争结束后，我们可以得出以下一些结论：
——要不是我们在过去五年中在改变我们两国关系的性质方面取得的巨大进展，阿拉伯人和以色列人之间的敌对行动本来可能立即变成美国和苏联之间的对峙；
——在今天的世界上，除了建立有成果的积极的美苏关系外，没有别的合理的代替办法；
——新关系仍然是脆弱的，两国对此承担的义务必须扩大、加深和加强。
在过去五年中，我们同苏联一起成功地缓和或消除了世界上引起战争的一些潜在因素——柏林、印度支那，现在中东也有希望。缓和始终会受到考验，但是我们决不可光是以一个事例来判断缓和。我们不仅要了解改善同苏联的关系取得成功的好处，而且要了解失败的代价。同我们的北约盟国一起，我们不久前同苏联及华沙条约国家进行了谈判，以便通过共同减少军队来缓和欧洲心脏地区的紧张局势。尽管牵涉到的问题极为复杂，显然，这些谈判可以取得成功——我们可以使本国出于经济和政治原因而一贯施加压力的人们得到满足，他们要求的就是撤走美国军队和在一个引起两次世界大战的地区增加稳定性。
但是显然，如果我们在其他地区把我们的关系推到破裂的地步，如果美国单方面撤走军队，谈判就没有成功的可能。显然，单方面的撤军将会对仍然是脆弱的缓和起破坏作用。
请考虑一下——举例说——从苏联移民的问题，这是一个今晚在这里的你们大多数人和政府特别关心的问题。今天，犹太移民的数目是以万计的，而过去的数目是极微的。令人有非常深刻印象的是，今年的总数一直比去年的创纪录数字还要高，而且尽管产生使情况复杂的国际紧张局势，这个速度是一直保持的。
苏联人毫无疑问在继续履行他们在一九七三年三月向总统提出的这些保证：他们将保持那时执行的移民政策。