美国航天局长谈航天业（下）

问：你认为我们所有熟悉过去３０年航天飞行活动的人在怎样才能使人在太空旅行的问题上都在受到一种过时的典型看法的蒙蔽吗？
答：我对此毫不怀疑。我们已经使人类的航天飞行变得具有很强的官僚主义色彩，目标就是要１００％的安全。人类航天飞行的问题在于，我们有如此多的规章制度，没有给创造性的思维留下任何余地。
问：你最近要求约翰逊航天中心代理主任乔治·阿比在２００１年以前将两名宇航员送上月球。乔治·阿比此前对这一想法一无所知吗？
答：有人估计重新登月需要花费１９０亿美元，这是不切实际的。我对乔治说，“你为什么不能考虑只用几亿美元？用２年时间来研究这个问题，然后用２到３年来实现它”。乔治听后非常激动，他喜欢这个想法。他和一帮被称为“海盗”的聪明年轻人正在提出一种设计方案，用几亿美元来完成原先估计要花费几十亿美元的空间站救生艇——机组人员安全救生艇。
问：要让人们理解把人送入太空的实际好处，这一点似乎很难。人们谈论的是航天飞行的副产品，是科学上的好处。
答：这一点是非常困难。我们当今的社会发生的情况是：做每件事都要有报酬。这就是为什么我们在从冷战向信息社会转变的过程中，存在许多问题的原因。你不能使一个国家今天刚开始干一件事，明天就要得到回报。因为那样这个国家将会把２１世纪的控制权拱手让给他国。（下）