美《时代》周刊刊登关于是否应弹劾尼克松的调查：《人民陪审团衡量尼克松》

【本刊讯】美《时代》周刊十一月十二日刊登一篇文章，题为《人民陪审团衡量尼克松》，摘要如下：
美国人民认真面对弹劾一个总统或一个总统辞职的可能性，这在美国历史上仅仅是第二次。虽然有少数人对于把一个老敌人搞下台的可能性感到很开心，但是大多数人对于这样的前景产生一种相当大的不祥的预感，深深感到他们自己、他们的国家、他们的历史都蒙受了损失。大多数人仍然不赞成弹劾，虽然到处都在公开谈论弹劾的事。但是许多人希望尼克松能采取作为总统的最后一个行动而提出辞职。
为了测定美国人民对于他们的总统的问题的反应是怎样的，《时代》周刊的一些老资格的记者上周进行了一次全国范围的调查。他们发现各地区的态度有所不同：新英格兰最愿意看到尼克松辞职，或弹劾尼克松；南部各州最愿意原谅他的有缺点的领导作用，甚至为他辩护，说他是受了批评他的人之害。各地的美国人仍然称赞他在对外政策方面的成就，特别是在最后结束越南战争方面的成就。但大多数人的心情是越来越感到沮丧、幻灭、失望，并愿意承认——即使不是同意——总统迟早必须下台。东郡
纽约分社社长马什·克拉克负责的地区是纽约、新泽西、宾夕法尼亚、马里兰和特拉华。他说：
人们感到痛心、不齿、厌烦和疲惫。他们但愿水门事件过去。虽然他们对弹劾没有什么胃口，但是希望尼克松总统用辞职来解决危机的人却多得惊人，他们的头脑由于华盛顿不断爆发出坏消息而已经麻木不仁了。
企业家们若干时候以来对尼克松政府处事不当以及对透露出来的利用强迫手段向企业界征集竞选经费的消息感到吃惊。但是，华尔街担心长时间的弹劾程序将对已经反映出投资者的恐慌的股票市场产生的影响。
布法罗的一名股票经纪人彼得·霍克赖特说：“全国卷入了受虐狂的旋涡，尼克松不应当辞职。”新英格兰
波士顿分社社长伯顿负责从缅因州到康涅狄格州的新英格兰六个州。她报道说：
在新英格兰，舆论对总统已经变得象秋天的空气一样寒冷。在这个地区各地的许多大学校园里，弹劾的问题正在重新引起反对越南战争时代的某些抗议狂热。若干时候以来这仅是饭厅里谈话的问题，现在已成为民意测验、请愿和街头标语中的问题了。
在解除考克斯职务后，耶鲁大学的五千名学生中有三千七百名在请愿书上签名，要求进行弹劾。对哈佛大学商学院学生举行的一次民意测验表明，百分之六十一赞成辞职；百分之七十一认为总统“独断独行”。
这种激烈的反应并不仅仅出现在校园里。马萨诸塞州坎布里奇的理查德·沙姆拉克神父说：“在这个问题上不再有任何分界线了。年轻的、年老的、富的、穷的、自由派、保守派——他们全都受够了。”坎布里奇地区的公民在三天内在一份弹劾请愿书上征集了一万五千人的签名。
在马萨诸塞州的第十二国会选区
——这是该州在一九七二年选举中唯一支持尼克松的选区——民主党众议员斯塔兹说，在他收到的信件中，赞成与反对弹劾的为一千九百十一比三十五。南部
亚特兰大分社社长贝尔负责从弗吉尼亚到路易斯安那的十一个州的调查。他报告说：
南方今天给予尼克松的怜悯可能比这个国家的任何其他地方为多。虽然上个月他的地位已经受到损害，但南方看起来好象比国内其他地方较愿意饶恕和忘记他的错误。不管总统有什么样的违法行为，他们对此都是忧愁多于愤怒。
对南方人中的多数说来，似乎害怕对于尼克松的弹劾，而不是他们对于尼克松本人感到气愤。曾为尼克松在比斯坎岛的住宅提供装饰用的陶片的乔·范伯格认为尼克松有罪是无可辩驳的事实，但是使他担心的是“谁去同勃列日涅夫和毛谈判。”
曾经做过得克萨斯州议会会外活动家的帕特·史密斯认为，根据到目前为止揭露的证据，弹劾尼克松的理由是不充分的。对于水门事件引起的混乱，许多南方人责怪报纸甚于责怪尼克松。西部
芝加哥分社社长格雷戈里·维辛斯基负责从俄亥俄州到俄克拉何马州这十五个州。他报道如下：
中西部长期来是支持尼克松的地区。若干年来，在这个中部重要地区的千百万人认为总统是他们中间的一员。但是，今天在同样这些人的心目中，他是一个声望大大下降的人。几乎没有人想完全抛弃他，一些老的感情仍然存在。大多数公民感到难堪，迷惑，而最主要的是感到痛心。
关于水门事件的证词听取会在今年夏天就开始削弱尼克松的声望，但是最近失望情绪已经从左派政界人物扩大而包括大多数中间派和许多传统的右派。一家芝加哥报纸进行的调查表明，该地区百分之六十三的人不相信白宫发表的这样的声明：这两盘失踪的录音带根本不存在。认为总统能够恢复美国人对他的信任的人是不多的。
要求总统下台的最尖锐的呼声来自校园。按照六十年代末期的标准来说，学生示威是懒洋洋的，但是在中西部的差不多每个学校里都在传阅请愿书，而且学校的报纸也销路大增。
尽管大多数中西部公民对尼克松有疑虑，但是他们没有要求弹劾。许多人宁愿他辞职，但是几乎没有人显得对此抱很大希望。一些坚决支持尼克松的人把总统的麻烦归咎于报界。西部
洛杉矶分社社长理查德·邓肯负责从得克萨斯州到蒙大拿州和西到阿拉斯加州和夏威夷州这十三个州。他报道说：大多数西部人不想弹劾他们的总统，但是他们正在逐渐失掉对他的耐性了。他们发展到这个地步的过程可能是很缓慢的，他们在夏天和初秋希望政府中将不会再出丑闻，录音带问题将由法院干净利落地得到解决。考克斯、理查森和拉克尔肖斯的下台改变了所有这一切。突然，从华盛顿越过落基山脉传来的信息都是坏的。
从那个周末起，人们对尼克松的信心开始大量丧失，但由于接着尼克松同意交出这些录音带，这种情况就被部分地制止住了，而当出现两盘录音带失踪的情况时，就再次出现了前面的情况。
由于最近这些冲击，大多数人陷入了一种政治不可知论。他们不再相信他们的总统，但是他们还没有作好准备完全摒弃他。