英国疯牛病造成世界谷物市场动荡不定

【路透社巴黎４月１日电】分析家和农业官员今天说，由于疯牛病风波使牛肉销售受到影响，而且预示着消费者将会再次转向购买白色肉（如鸡肉等），欧洲谷物行业正在为谷物需求量有可能大幅增加作准备。
如果人们持续转而购买用粮食转化来的家禽肉和猪肉，谷物，尤其是小麦的价格就会上涨，而且会进一步限制可供出口的小麦供应量。
一欧盟成员国一位高级谷物事务官员说：“如果转向鸡肉的趋势继续下去，两三个月以后，小麦消费量就会增加，小麦价格就会上扬，这意味着要调整出口政策。”
小麦供应偏紧已经抬高了欧盟各国国内的小麦价格，并对旨在控制价格的１９９２年农业改革计划构成了威胁。
养鸡粮食增加，小麦和玉米将会首当其冲受到打击。在欧盟不易实施的农业政策中，小麦和玉米是主要的敏感问题。
饲料公司抱怨谷物价格的上涨已失控。为了满足它们的要求，欧盟已用边境税来限制小麦出口，这引起该组织与法国农民争吵。
【路透社卢森堡４月１日电】在英国建议屠杀和烧掉大约４００万头牛以后，欧盟今天在努力寻找办法来恢复消费者和市场因疯牛病恐慌而失去的信心。
在欧盟主席国意大利作出新的努力来促成一项使与危机有关的各方都高兴的方案以后，欧盟各国部长准备在今天格林尼治时间２０点恢复会谈。
一位英国官员说，根据英国农业大臣道格拉斯·霍格提出的一项建议，超过３０个月的牛将被屠杀，其尸体将被烧掉。
这位官员还说，这将要每周毁掉１．５万头牛，相当于每４０秒钟要屠杀１头牛，而且时间长达五六年。
但他们的建议没有给欧盟各国部长留下深刻印象。部长们坚持说，欧盟委员会３月２７日宣布的禁止英国出口牛肉的禁令应该继续有效，直到商定一项欧盟计划的所有细节。