法报刊登博弗尔的文章：《目前的战略形势》

【本刊讯】法国《费加罗报》十一月十日和十一日刊登博弗尔将军的一篇文章，题为《目前的战略形势》，全文如下：
在赎罪日的战争、苏美短暂的紧张关系和石油危机之后，每一个人都在探询近东实现和平的希望和取得妥协的可能性，就象探询一边搞“缓和”另一边又确实在进行较量的苏美关系的前景一样。人们可能想解开使当前局势复杂起来的这个矛盾的疑团。
今天，世界上有三种根本性的对抗：中—苏对抗，阿—以对抗，美—苏因部分利益不同而产生的对抗。与这些对抗相配合的又有三种也是根本性的利害与共的关系：世界犹太人的一致、阿拉伯人的一致、苏美在核武器方面的一致（这一点较令人惊异，但也并不怎么令人惋惜）。
这后一种情况是核军备竞赛使双方受到威胁必然引起的结果。这种结果由于共同的巨大利益定然把两个对立的超级大国拴在一起。每当这些共同利益受到严重损害时，美国和苏联就相互靠拢，就联合行动。每当苏联和美国的利益不一致、然而尚未造成直接冲突的危险时，苏美两国就对抗，甚至在需要时通过居间国家来厮打。由此便相继出现或明或暗的这种局面：先是苏美事实上共管，继而是所谓的东西方对立。
这种局面的暧昧之处（老实说这是怪事）长期被“缓和”的洁净的骗人的面纱遮盖着：人们曾认为自己是走向一种真正的和平。然而，今天应该明确地承认这一点了：“缓和”真正所指的不过是美国和苏联绝对放弃任何直接军事冲突而已，除此之外，所有一切其它冲突都是允许的，正如新近的近东冲突所表明的那样。
不过，近东冲突由于另一重要国际因素而变得复杂化了，这个因素即阿拉伯人想用作威慑武器的石油，由于美国作了支持以色列的选择，它就容易吃到石油压力的苦头，但是，比起能源较弱的欧洲盟友来，它吃的苦要少得多了。正在成长的欧洲突然发现，美国对近东的政策（在这项政策上美国未同欧洲商量）可能对欧洲产生最最严重的后果。这难道不是把欧洲加速建成一个重要的政治实体的重大理由吗？因此，蓬皮杜才发出了如此适时的号召。只是，这个人们希望看到它诞生的重要实体
——欧洲，象我们在前面不得不承认的那样，并没有真正包括在“缓和”之中。另一方面，美国主要由于内部原因正设法减轻其欧洲负担。面对有超级武器的苏联和态度暧昧的美国，西欧应该把它的安全抓在自己手里。越早越好。这是主要的。
但是，关于近东的和平，你说其前景如何？这要取决于美国和苏联这两个后台决意做出的努力。在现阶段，他们似乎是要停止开销，这势必使对手们停止对打，但这并不足以说服他们就一项妥协办法取得一致。因而我们将要经历一个很长的谈判和讨价还价的阶段，在这个阶段，越来越严重的石油隐患将造成压力，从而可能缩短这一阶段。
除非苏联利用它在阿拉伯世界获得的地位使它捞到的好处对近东石油进行一定程度的控制。否则，就会酿成一场大危机。