委内瑞拉《现代》杂志评中东局势的文章《超级大国是冲突的助产婆》

【本刊讯】委内瑞拉《现代》杂志十月二十八日一期刊登一篇署名亚历克西斯·查辛的文章，题为《阿拉伯—以色列之战：第四场血战，超级大国是冲突的助产婆》，摘要如下：
凡是在世界上无足轻重的国家之间发生冲突，其背后必然会有一个或更多的大国。阿拉伯—以色列目前的流血战争也不例外。因为正当双方在战场上厮杀时，苏联和美国却在舒舒服服地讨论冲突如何解决。与此同时，两个大国的军舰和飞机迅速活动，向中东国家运送武器。
中东是亚洲和非洲之间的走廊，又通过地中海打开通往欧洲的大门。从政治和军事观点来看，它具有战略意义，超级大国均未忽视这一点。在许多世纪中，那些征服者的帝国曾有效地利用着这一地区，那个地区的人民被迫卷入绵延不断的战争。尽管超级大国在国际关系中奉行的是缓和政策，然而它们总是把战争的可能性署于自己的计划中，因此，它们的对外政策就是为其特殊利益，尤其是军事利益着想的。无论美国还是苏联都从未公开承认自己对中东地区的霸权感兴趣，然而它们的态度却使人们越来越明显地看到，它们都想在那儿取得优势地位。它们是这场游戏中的主将，而利用大国间的争斗获得武器和政治支持的阿拉伯人和以色列人，不过是些兵卒。
这场新冲突证明了两件确切的事情：第一，在苏联继续向阿拉伯人提供武器，以便同以色列人进行战斗，夺回其领土和该地区的控制权的同时，阿拉伯人将继续是苏联的朋友；第二，超级大国在一场把它们卷进去的战争危险面前采取的行动是谈判，然后是把它们的决定强加于人。