美参众两院通过限制总统战争权力法案

【美联社华盛顿十一月七日电】美国国会今天使尼克松总统遭到了一次重大失败，不顾他的否决通过了一个限制美国总统战争权力的历史性法案，使其成为法律。
当参议院否定了否决以后，对总统在未经国会通过的情况下，把美国作战部队派往国外的权力实行六十天限制的法案立即变成了法律。几小时以前，众议院以二百八十四票对一百三十五票否定了否决，这比所需要的三分之二的票数多四票。
战争权力法案在最后表决的时候遭到了尼克松总统的支持者和反战的国会议员的反对，后者认为，这将使总统得到在未经国会通过的情况下进行多达六十天的战争权力。
国会否定总统的否决是今年九次尝试中的第一次，也是尼克松当总统以来的第五次。
共和党领袖和提名副总统福特在共和党人中公开活动，要求投票反对这种否定否决的行动。
这个法案受到了越南战争的启发，目的是为了防止美国在未经国会明确同意下卷入这样的冲突。
【美新处华盛顿十一月七日电】题：白宫关于众议院推翻对战争权力的法案的否决的声明
以下是白宫十一月七日在众议院推翻了尼克松总统对战争权力法案的否决后不久发表的声明：
总统对众议院推翻了他对众议院第五四二号联合决议的否决的表决表示极为失望。他认为，这个行动严重地破坏了美国在发生国际危机的时候能采取断然的和令人信服的行动和能力。
我们的盟国对我们支持它们的能力的信心，将由于众议院的这个行动而降低。由于这一对我们的威慑态势的打击，我们的潜在的敌手们可能会受到鼓舞，参与未来的在国际惹事生非的行动。