法国文坛女杰迪拉斯轶事

【法国《新观察家》周刊３月７日一期文章】题：令人不可思议的迪拉斯（作者弗朗索瓦兹·吉鲁）
法国女作家马格里特·多纳迪厄（又名马格里特
·迪拉斯）于上星期天去世，享年８１岁，留下了５０多部作品（小说，戏剧，电影剧本）和一个巨大的真空。
马格里特·迪拉斯真是一个怪人。她长得瘦小，但同她长期以来一直很柔弱的身躯比起来，头却显得异乎寻常的大。她为人充满欲望和激情，夹杂着一点多愁善感的情调。这就是我在５０年代见到的当时还不知名的马格里特·迪拉斯。当时她还兼做一点新闻报道工作。
她那时已开始写作。从她在５０年中创作的５２部作品中可以看到她在印支的童年、她的陷入破产的妈妈、她的两个兄弟、她的丈夫、战争、政治、情人、孩子、房子和白酒——所有她一生中经历的各种事物。她曾是西贡中学里第一个讲法语的学生。
早在１９４３年，她就创作了小说《平静的生活》。这部小说叙述的是法国佩里戈尔地区一些家庭故事。当时，五六个出版商拒绝出版这部作品，但普隆出版社接受了书稿。
发现她具有创作才能的雷蒙·凯诺在１９５０年帮她出版了她的第二部小说《太平洋岸边的堤坝》。小说引起了广泛反响。一个作家终于诞生了，尽管法国龚古尔文学奖评委会没有看中这部作品。
但龚古尔文学奖的评委们３４年后弥补了自己的过失，为迪拉斯创作的世界名著《情人》颁了奖。在这期间，她获得了人们的尊敬，得到了真正的文学爱好者们的青睐。但她也激怒了不少人，因为她并不像一般人那样写作，她有她特有的激情，她使一些人感到不安。但小说《情人》仍招来了人数空前的读者，给她带来了巨大的声誉和报酬。
迪拉斯却认为这一切都是自然的事。这是因为，马格里特·迪拉斯一直发自内心地坚信自己是法国第一大作家（是第一，而不是第二）。她要人们承认这一点。
迪拉斯嗜酒如命。她曾成功地度过了戒酒过程。这是十多年以前的事，当时她仍在不停地写作。她在创作方面取得了很大成功，其具代表性的小说有《太平洋岸边的堤坝》、《直布罗陀的早晨》、《塔尔奎尼亚的马驹子》、《如歌的中板》、《萨亚纳·巴伊》和《洛尔
·Ｖ·斯坦的陶醉》。具代表性的剧本有《林中的日子》、《英国情妇》和《音乐……》。
她是法国第一大作家吗？这样排名次是荒唐的，尽管她自认为是法国第一大作家。但她是法国的一位大作家，这一点是确定无疑的。