美《前卫》周刊报道《贝却敌认为阿拉伯人被“超级大国”出卖》

【本刊讯】美《前卫》周刊十一月七日一期刊登该报记者贝却敌从巴黎发的一篇报道，题为《贝却敌认为阿拉伯人被“超级大国”出卖；中东战争是美苏策划的吗？》，摘要如下：
尼克松总统使全世界美军处于戒备状态和派遣一支特混舰队到印度洋去的这种戏剧性行动是超级大国的戏剧表演中的一次假动作。
中东危机目前正在超级大国早就规定了的规则的明确界限内加以处理。即使主要的交战方面在交易的确切性质方面受骗了，即使美国在北约组织中的盟国认为它们正在没有被商量的情况下被引导走向核战争边缘，情况也是这样。
在联合国安理会通过要求就地停火的决议以前，勃列日涅夫就在莫斯科向布迈丁、柯西金在开罗向萨达特提出了超级大国关于解决中东战争的方案。
超级大国最后的解决这个冲突的办法将在以色列总理梅厄夫人本周在华盛顿白宫拜访尼克松的时候向她提出。苏联副外长库兹涅佐夫上周与萨达特总统商谈了这个方案。同时，基辛格计划于十一月六日对开罗、约旦和沙特阿拉伯进行的访问将完成这个交易。
在所发生的事情中的失望和出卖的因素太多，以致很难全部列举出来。
埃及军队感到被出卖，因为正当距离西奈半岛的战略公路交叉点和西奈山口只有几英里的时候，它被迫停止它的军事攻势。如果埃及军队推进到这个地点，以色列的供应线就会受到控制。但是军队被迫停止前进，因为埃及政府的目的是有限的政治目的。
萨达特本人无疑也感到被出卖，因为他以为他已得到保证，即在取得苏伊士河东岸后，超级大国将立即进行干预以取得一个以色列撤到一九六七年六月战争以前的边界（这样就撤出了所占领的阿拉伯领土）为基础的解决办法。萨达特还期望，以色列将不重新夺取阿拉伯领土。当以色列继续战斗，切断在苏伊士运河东岸被包围的第三军团的退路，从而违反了联合国安理会第二个停火决议时，萨达特一定倍加感到被出卖了。
叙利亚感到被出卖了，因为埃及停止原来发动的攻势意味着以色列能够集中优势空中力量来对付叙利亚的军事和经济目标。然后，正当叙利亚准备进行长期抗战的时候，埃及未与它商量就突然同意停火。伊拉克感到被出卖了，因为叙利亚政府觉得，一旦很清楚，埃及接受了停火，因而以色列可以把它的全部军队集中在叙利亚战线上时，它除了同意停火以外别无其它办法。
阿萨德十月二十九日在公开讲话中说，埃及在接受停火以前未与叙利亚商量。阿萨德说，他同意停止战斗只是因为萨达特总统向他保证说，“他已接到苏联领导人的保证，以色列将完全撤出全部阿拉伯领土”。
以色列的鹰派无疑也感到被出卖，因为不允许他们向开罗和大马士革推进。苏联是否也感到它被出卖，因为美国拒绝美苏联合向战区派遣“维持和平部队”，这还不能肯定。这是柯西金总理在访问开罗期间向萨达特概述的“和平计划”的一部分，看来很难相信柯西金会保证要派出美苏维持和平部队，如果苏联在柯西金访问开罗前与基辛格进行的讨论中没有商定此事的话。
萨达特按照计划向安理会提出成立联合部队的要求，美国拒绝了这个主张。当苏联宣布它反正要自己派兵的时候，尼克松发出了他的有名的“戒备”令。全世界的美军为了可能进行的干涉而动员起来，直到“危机”消失为止。
虽然戒备令已取消，美苏军事力量在地中海和阿拉伯湾仍然很活跃。
但是最感到被中东事件所出卖的人差不多肯定是巴勒斯坦人。超级大国为他们作了什么决定，这还不知道。但是据悉美国将对梅厄施加压力，要她割让出足够的领土来成立某种“难民国”，以引诱巴勒斯坦人当中的“温和分子”，并分裂他们的领导——这一任务是基辛格很擅长执行的。
至于为什么一切事情正在迅速进行，这是因为革命往往紧跟军事上的耻辱而来。过去几天内到达巴黎的埃及人谈到埃及军队内日益高涨的愤怒情绪和包括学生及知识分子在内的一般公众施加的压力（开罗的一次真正骚动），要求萨达特拒绝超级大国强加的任何解决办法。来自开罗的一般消息是，对萨达特来说，很快就没有时间了，这是安理会中的事态迅速发展的原因之一，也是计划在今后两三周内举行一次“和平会议”的原因之一。在叙利亚，谣传在叙利亚武装部队内部发生了由拒绝停火的士兵造成的等于兵变的严重事件。
法国总统蓬皮杜已经表示了西欧感到被出卖的情绪，他要求在今年年底以前召开一次欧洲防务共同体的最高级会议，以便讨论中东问题。甚至希思首相也不愿赞成尼克松的使美国军队处于戒备状态的决定。西德总理勃兰特写信给尼克松，抱怨美国没有把中东危机的严重性告诉它的北约组织盟国。基辛格回答了这些抱怨，他对美国国会领袖说，他对北约组织盟国“感到讨厌”，因为它们在危机期间不支持美国的政策。
历史大概会把整个事情判断是一个显著的例子，说明超级大国是怎样越过有关的人民而决定一些国家的生命的。阿拉伯国家把军事事务只建立在来自外部的供应的基础上所产生的灾难性结果是一个不应当忘掉的教训。
事实再一次证明，通往一个或另一个超级大国的外交和军事渠道决不能替代阿拉伯国家的团结和自力更生。