塞韦里诺----法国体操的希望

【法国《解放报》３月２日和３日合刊文章】题：伊莎贝尔·塞韦里诺，法国体操队的希望
乍看上去，她根本就不像一个体操运动员。她１米６５的个头，５０公斤的体重，比一般女体操运动员的平均身高高出１５厘米，比她们的平均体重多出１５公斤，她在那些腼腆的“小不点”当中可算是鹤立鸡群了。她就是１９９５年法国女子体操冠军，性格外向，活泼好动的１５岁半的伊莎贝尔·塞韦里诺，是法国体操的希望之一。
塞韦里诺目前正在她的教练和舞编的陪同下带着伤痛在巴黎集中力量进行训练，准备在４月份的波多黎各世界体操锦标赛和亚特兰大奥运会上一显身手。塞韦里诺的练习很刻苦，很自觉，使得她的教练有时不得不像适当勒住一匹烈马一样来控制她过度的热情。教练对她进行的训练是一种新型的训练，是在一种信任和独立的气氛中进行的。她的教练伊夫·基弗说：“她完全不像是一个小女孩。她的行为举止更像是一个在国立体育学院经过了４年培训的运动员。现在她的时间是由她自己安排的。”塞韦里诺希望有这样的自由。她说：“我不希望一天２４小时地有人来看护我。我学会了自己单独应付生活。我的教练都知道这一点，也尊重这一点。这样最好。”
对于像塞韦里诺这样的大个头的体操运动员，教练员们必须使所有的动作都适合她的体形。他们认为体操这项运动正在朝大姑娘的方向发展。他们认为塞韦里诺有她自己的有利条件，她代表了体操运动的一种新风格。在一个习惯于把体操运动员看成是孩子的社会上，塞韦里诺表现出了一种高度的成熟。