法《震旦报》文章《欧洲将为它的无能付出高昂代价》

【本刊讯】法《震旦报》十月三十一日刊登了皮埃尔·达尔库尔写的一篇文章，题为《欧洲将为它的无能付出高昂代价》，摘要如下：
“在中东的每响一枪、每放一炮、每爆炸一颗炸弹，都会帮助俄国人更接近他们的目标！”
这是上周在贝鲁特任职的一位欧洲外交官概括这场势力争夺战时对我说的。
苏联最大限度地利用以色列和阿拉伯之间没完没了的战争，以拥有控制权的身份出现在这个地区，每一次武装冲突都无例外地会加强俄国人的地位和增加阿拉伯国家对莫斯科的依附。
在十月六日对以色列发动的经过准备的行动中，苏联人实际上追求的目标是什么呢？
西方分析家作出三点分析：
一、把以色列从苏伊士运河东岸，如果可能的话也从西奈半岛赶走。一旦运河回到埃及人手中，就可使运河重开——不是为了贸易的目的，而是军事目的——以使俄国拥有到印度洋的直接入口、并且通过这里更加接近整个东南亚。在同中国发生冲突的情况下，苏联就可以拥有一条短而安全的水路，使它的黑海舰队更加迅速得多地与远东取得联系，而不必象目前的情况这样，从好望角绕一个大弯子。
二、在整个中东阿拉伯国家巩固和扩大它的战略插入，以便更好地同北约组织在地中海的海军航空部署对抗。
三、使美国同它在这一地区拥有的最后一批朋友分离，并凭借自己的军事和政治手段的加强，对中东石油资源进行间接而有效的控制。
在以色列军队实现了其巨大阴谋并强渡到西岸之后，重开苏伊士运河的欲望不大可能实施了。
然而，战争的激烈程度和规模却使战斗的阿拉伯国家的唯一物资供应者
——俄国人恢复和守住了他们所有的地盘。埃及重又变成了苏联的一个大的海军航空基地。
供俄国地中海舰队用的苏卢姆和马萨·马特鲁军港异常活跃。俄国人在北也门共和国的荷台达
——这是一个控制着红海出口的城市——建立了一个极现代化的港口。在索马里共和国，他们建立了东非最强大的战略据点。
苏联扩大其势力和加紧插足的行动不会由于同以色列对峙的穆斯林国家的军事瓦解而受到损害。恰恰相反，在通过谈判实现的和平解决办法中出现的新的凌辱或不公正，只会激起阿拉伯各国政府的报仇心、并为俄国顾问、技术人员和武器更加敞开大门。
然而最严重的威胁，比苏联人在东地中海和亚丁西部的扩张更危险得多的威胁是，阿拉伯国家（在莫斯科的煽动下）决定使用石油武器、旨在迫使美国强迫以色列从它占领和吞并的全部领土上撤走。
除美国之外，所针对的是整个西方。美国人对阿拉伯人作出的决定并未表示不安。他们不象欧洲那么依靠中东，而欧洲的石油供应百分之八十要依靠阿拉伯。
另外，欧洲人立即发出了警告。英国对向以色列出口的军事物资实行了禁运。联邦共和国禁止供给以色列的美国军火从德国港口起运。西班牙禁止美国人使用它的基地用飞机给耶路撒冷政府运武器和辎重。当时还与美国有联系的南斯拉夫也允许苏联飞机自由飞越它的领空以保证对正在战斗的阿拉伯国家的供应。
中东石油生产国决定采取石油报复而带来的财政后果已经可以感觉到。这还不说在法国突然出现的物价上涨。奥地利已经实行配给制。德国和斯堪的纳维亚国家不久就要走同一道路。法国、英国、意大利、葡萄牙也都在准备实行配给制。
如果阿拉伯石油生产国能够表现出团结一致和集体行动，无论什么东西也不能阻止他们硬实行他们的税则和他们提出的条件。这样的行动结果将很快引起物价的混乱，并将导致工业国家明显的经济衰退。
欧洲由于没有一项一致的政策和反击的真正手段，受打击很重。更有甚者，欧洲还有在共同体不同国家之间出现新的纠纷的危险，因为匮乏的威胁势必引起不和与矛盾的反响，从而将出现这种情况：一些国家更多地考虑维护其民族利益，而不大愿屈从于只能得到较少好处的一种集体行动的纪律。
最后，俄国人在以色列—阿拉伯冲突的同时，开动了争夺石油——这一至关重要的原料——的侵略机器，从而开始了一种新型的对抗，这种对抗有朝—日将可能导致一场世界大战。因为，虽然大战从不会由于意识形态的原因而爆发，但是当事情牵涉到大的经济利益的时候，大战就成为不可避免的了。