英报文章《东方在减少军队会谈上提出原子武器问题》

【本刊讯】英《每日电讯报》十月三十一日刊登驻维也纳外交记者文森特·赖德写的一篇文章，题为《东方在减少军队会谈上提出了原子武器问题》，摘要如下：
东西方关于减少驻中欧部队和武器的谈判昨天在维也纳开始，但情况很不景气，因为东德坚持会谈一定要把核武器和运载系统包括进去。
要达成关于减少常规部队的协议就够困难了。所增加的这一复杂情况几乎保证这一谈判将要开几年。
在东西方导致正式谈判的长期会谈中从未提到核武器。东德提到“运载系统”的话可能意味着，华沙条约组织想减少美国和英国在西欧的战略轰炸机和火箭力量以及战术核武器。
北约组织希望谈判集中讨论常规地面部队，逐步减少，直至各方的实力相等为止。
预料俄国将设法在美国及其盟国之间打进楔子，并利用谈判作为阻止欧洲共同体在将来发展自己的防务结构的一种办法。
西德首席代表贝伦茨昨天说：谈判应该使得各方在中欧的地面部队的数目“大约相等”。华沙条约组织同北约组织在人员和武器上的比例为二比一，前者有一万三千辆坦克，而后者有五千辆，前者有四千门炮，而后者有二千门。
盟国的实力得到了大约六千枚战术核武器的支持，但是人们对于美国在什么情况下才会允许使用这些武器并冒迅速升级为战略核冲突的风险这一点，越来越抱怀疑态度。
东德代表厄泽尔提出核问题也许是希望用减少核武器“换取”华沙条约组织减少一些坦克。
盟国的战略家们小心提防达成任何这样的交易，就是它一面将使北约组织的防务减少，而另一面将使华沙条约组织留下大量的、能够发动攻势的装甲部队。
【本刊讯】英《卫报》今天刊登了一篇文章，题目是《减少军队会谈在争吵声中开幕》，摘要如下：
东西方减少军事力量的谈判昨天在维也纳开幕，尽管经过了几个月预备性会谈，但双方的目标仍然明显不同。
华沙条约国家说，它们目前在军事力量数量上的优势在任何减少军队的过程中都应该保持，而北约组织则坚持，这个谈判应当导致军事力量水平对等。
当会谈昨天在维也纳一正式开始，每方都立即显示出它们之间的分歧尚未排除。