法刊文章《巴黎和伦敦的恼怒说法英对苏美虚张声势地干了一系列蠢事感到怨恨》

【本刊讯】法《问题》周刊第五十八期（十月二十九日出版）刊登乔治·絮费尔写的文章，题为《巴黎和伦敦的恼怒》，摘要如下：
若贝尔在他的一个助手问他对星期三和星期四的紧张形势的惊人加剧有什么看法时，他简洁地回答说：“我最厌恶的是歇斯底里。”每一分钟他都认为，这场核扑克的大赌博会导致世界大战。
他把这直率地告诉本周初亲切地到这里来把苏联政府同日本首相田中之间进行的讨论情况告诉他的苏联副外长泽姆斯科夫。法国外交部长问他的苏联对话者，苏联政府是否在开玩笑。法国和英国都没有被告知勃列日涅夫和基辛格在莫斯科进行的主要讨论的内容。这位俄国部长重谈了公报。若贝尔讥讽地指出，这非常奥妙。例如，应当保障停火、说服以色列人后撤、说服阿拉伯人不要收复他们丢失的全部领土等的“合适的机构”究竟是什么。谈话不了了之。
法国仅仅对俄国人强硬吗？政府对美国人也是如此。尤其令人惊奇的是，美国代表厚颜无耻地在内部“操纵”了大西洋理事会。北大西洋公约组织秘书长伦斯——若贝尔认为他“肯定是讲得太过了”——的讲话激怒了法国政府。如果美国政府把该理事会视为它在世界棋盘上的一个卒子的话，它就完全违背了公约的规章。根据法国政府的要求，在下次会议上将要算账。
在伦敦，希思政府的反应实际上同巴黎一样。法国和英国政府时时都在探听情况，因为一方面，人们不向它们谈任何情况；另一方面，人们又希望它们在事后对于在一定时期内有无法估计的后果的既成事实作出保证，海峡两边都很强硬。当星期三至星期四的夜间俄国人要求美国人同他们一起干涉近东时，两国政府准备作出反应。
这是欧洲国家和两个大国第一次这么明显地表现出对立。随着时间的推移，使伦敦和巴黎生气的主要的不是由于对被排斥在会谈之外的怨恨。而是这种感觉：两个大国采取含糊和虚张声势的作法，干了一系列的蠢事，这些蠢事从空间上说将在从巴基斯坦到非洲的地区继续下去，从时间上说，将持续好几年。
【法新社巴黎十月三十日电】法国官方人士今天说，美国和苏联都没有同法国磋商与阿以战争有关的事情。这些人士说，美国在没有同欧洲国家商量的情况下，只是要求它们支持它的政策而不明确说明它的政策是什么。他们说，苏联也没有同法国磋商，而根据蓬皮杜总统一九七○年访问莫斯科时签订的议定书，以及勃列日涅夫一九七一年访问法国时签署的附件，苏联是应该同法国磋商的。
这些人士又说，欧洲仍希望在适当时候在中东解决办法方面发挥作用。