亚洲摩天大楼竞相高耸入云

【美国《华尔街日报》３月２１日文章】题：在亚洲的美国设计师：唯一的出路是向上发展（作者米切尔·帕切拉）
对于美国设计师们来说，８０年代令人兴奋的好时光又回来了。但是这次的好时光是在遥远的亚洲。在展示自信心、胜人一筹以及经济蓬勃发展的愿望驱使下，亚洲的开发者们正花钱请美国设计师设计高层建筑。鉴于美国目前的巨型建筑项目少，美国设计师们都对亚洲出现的机会趋之若骛。
科恩—彼得森—福克斯合伙公司的尤金·科恩解释说：“亚洲许多国家把高层建筑视为它们迅速迈入２１世纪、迅速赶上其他国家的一种标志。”该公司目前承揽的外国客户已占其业务总量的２／３。数年之内，马来西亚和中国将建成世界上两座最高的建筑，结束美国将近一个世纪的主宰地位。
据纽约建筑工程师莱斯利·罗伯逊统计，亚洲目前正在建造的高层建筑与美国８０年代建筑的高层建筑数目一样多。
什么样的建筑可以称之为“高层”建筑，各地的标准不尽相同，但是高六七十层的建筑无论在什么地方已不算稀奇。每层的高度也不尽相同，近年来设计建造的高层建筑在一些楼层之间建有加层，用于铺设各种缆线和管道。
美国设计师以高层建筑专家著称于世。因此，他们当中有许多人正往返于高层建筑拔地而起的新加坡、马来西亚的吉隆坡、中国的上海。韩国的汉城之间。目前在新加坡、中国、马来西亚、日本、印度、土耳其从事高层建筑设计的凯文·罗奇说：“在１３个月时间里，我在世界各地往返了１１次。”罗奇所在的哈姆登设计公司的６５位雇员中目前有一半人在海外开展业务。
对于目前不景气的美国设计行业来说，海外出现的机会是再好也不过了。自从美国商业不动产市场８０年代末崩溃以来，美国只有零星的新建筑投入施工。奥因斯—梅里尔公司在亚洲承揽的业务在其总收入中所占的比例已从１９８９年的２％上升到目前的６３％。
摩天大楼最早于本世纪初出现在芝加哥和纽约。纽约设计师和设计史学家罗伯特·斯特恩说，摩天大楼最初出现是为了“最大限度地利用土地和成为公司的标志”。开发者们很快就展开了建造最高建筑的竞赛。设在西雅图的卡利森设计公司总裁威廉·卡尔斯特认为，这种竞赛的场地如今已转移到亚洲。掀起摩天大楼建造热潮的原因是“民族自豪感和公司的形象建设”。
鉴于亚洲各大城市纷纷建造摩天大楼，有人担心这些城市的亚洲特点将被淹没。目前正在中国承接好几个项目设计的美国设计师约翰·波特曼说：“中国有一个学派感兴趣的是建立太空时代的形象。中国古老的建筑形式已不再受到尊崇。”