审判阿米尔纪实

【法新社特拉维夫３月２７日电】为阻止巴勒斯坦和平进程而暗杀拉宾总理的犹太激进分子阿米尔，今天被判处无期徒刑。这是以色列法律所允许的最严厉处罚。
现年２５岁的阿米尔，还因为在去年１１月４日的枪击中打伤拉宾的一名警卫人员而增加六年徒刑。
他将被关在内盖夫沙漠的一所防守非常严密的监狱里。由于连续服刑，所以他几乎是没有最终被赦免的可能。
法官埃德蒙·利维说，这一裁决是对所有想用暴力达到其政治目的者的警告。利维在其三人陪审团宣判阿米尔犯有杀人罪之后说：“现在可能尚未从根本上消灭这种罪恶。”
拉宾的继任者佩雷斯总理说：“同阿米尔所犯的罪相比之下，这种判决是相形见绌的。但是我看不到有其他办法。”他承认，根据以色列法律规定，无期徒刑是最严厉的惩罚。他说：“阿米尔违反我国立国和犹太教的所有原则。”
拉宾的遗孀对按照正常司法程序审判阿米尔的决定提出批评。她说：“我不知道为什么在行刺者当场被捕并立即承认有罪的情况下，审判竟然要花五个月的时间。这次谋杀在人们的印象中已淡漠了，但是那场噩梦仍萦绕在我的脑子里。”
阿米尔今天在法庭说：“我知道我给我自己和我的家庭带来极大的痛苦。但是我所做的一切都是为了以色列人民、以色列法律和以色列国家。”
他说：“要是没有我所采取的行动，以色列将由于拉宾所奉行的政策而遭到无法改变的破坏。这次审讯自始至终是给人看的。这不是简单的谋杀问题，实质上是关系到犹太人和以色列国的问题。”
利维对阿米尔所说的话显然很恼火，因此不让他讲下去，被告最后只好说：“愿上帝帮助我们。”
法官说：“不论谁如此残酷地谋害另一人的生命，都只能说明他根本不尊重人的价值。”他指出阿米尔“从未对其行动表示悔恨”。他说：“既然在以色列的土地上能长出这样的毒草，这就使我们不得不重新考虑我们的教育制度。”
审判是从去年１２月１９日开始的，基本上没有涉及阿米尔所说的他是受到极端民族主义的犹太教教士的鼓励一事，也没有提到拉宾遇害当晚他周围的保安工作出了问题。（洪育林译）