外电报道：尼克松同意把水门事件录音带交法官检查/路透社说尼克松此举可能是解除考克斯职务计划的一部分

【合众国际社华盛顿十月二十三日电】尼克松总统今天放弃了他为保持他的水门录音带秘密而进行的斗争，并同意象联邦法官所命令的那样把录音带交给法官检查。
总统的宪法方面的律师赖特对法官赛里卡说，总统在星期一还不打算交出他的录音带，但是他已改变了主意。
赛里卡说，他“很高兴”总统决定服从他在八月二十九日发出的把录音带交给他审查的命令。
赛里卡问赖特，他是否能使法院对于需要多长时间来交出录音带和其他文件供法官秘密审查有某种概念。
赖特回答说：“将尽可能迅速地交出来。”
赖特说，可能只要“几天时间”。
赛里卡在八月二十九日的命令中命令尼克松“立刻”把录音带“交给法院进行（秘密）审查”，然后决定是否应该把录音带交给大陪审团。
美国上诉法院十月十二日支持赛里卡的决定。
【路透社华盛顿十月二十三日电】有些观察家认为，事实上这些录音带不会透露将证明总统同水门事件有任何牵连的事情。
观察家们说，如果真是这样的话，总统的决定可能是解除考克斯职务的计划的一部分，因为考克斯在除了水门事件以外其他方面追得很紧。
其他的事情中包括：隐居的亿万富翁休斯赠给总统十万美元，这笔赠款从一九六八年起的三年内一直由尼克松的密友查尔斯·雷博佐保管，在三年后才退还给他。
尼克松总统在雷博佐和他的另一位有钱的朋友阿普拉纳尔普的帮助下，对他在比斯坎岛和圣克利门蒂的房子所出的款项也正在研究中，同时还在研究这位总统支付了哪些税款的问题。
另一件事是有关这样一种说法，即在政府从奶品工业得到大量的竞选捐款后于一九七二年允许牛奶价格上涨。
观察家们认为，如果总统成功地使人们转移对其他这些问题的注意力并能够使法院、大陪审团和大多数美国人民确信，关于水门事件的谈话录音不会表明他有罪的话，那么他就可能度过整个危机。
其他观察家们仍摇头表示不相信地说，这样一种引人注目的大的改变只能是荒唐行径的结果。这个结果将使得关于总统是否能完全治理这个国家的问题比以往都更加尖锐。
其他人说，最简单的解释可能是，总统决定交出录音带是因为由于他在周末解雇考克斯而在公众中产生的喧嚣气氛和人们讨论弹劾问题所抱的认真态度。
【美联社华盛顿十月二十三日电】（记者：唐纳德·罗斯伯格）尼克松总统今天在一场美国宪法危机面前投降了，同意把有关水门事件的录音带交给一位法官。尼克松是在美国众议院开始对是否应该弹劾他的问题进行调查时屈服的。
【美联社华盛顿十月二十三日电】人们认为，尼克松在录音问题上作出的屈服的决定很可能削弱要求弹劾的情绪。
但是很多对他持批评意见的人还在其它问题上攻击他，其中包括关于他指令考克斯不要谋求取得有关国际电话电报公司、牛奶基金和其它争论问题的其它白宫文件和录音的问题。
尼克松关于录音的决定还把水门事件置于他自己的司法部的范围之内。这是他的敌人另一个大的不满的理由。