美吸烟受害者状告烟草公司

【美国《今日美国报》３月１４日文章】题：协议攻破烟草的堡垒
烟草公司现在不能再紧密配合、步调一致地前进了。
一家香烟制造商正竭力逃脱美国历史上最大的一起集团诉讼案，答应偿付由于吸烟而造成的健康损害费。这是有史以来头一次。
其他烟草公司都非常恼火，而大力反对吸烟的人则欢呼雀跃。在诉讼时首先发言者之一的约翰·科尔律师说：“这意味着墙上出了个大豁口。”这个案子被称为“卡斯塔诺案”，是由彼得·卡斯塔诺的家人起诉所有大烟草公司。卡斯塔诺是新奥尔良人，他由于不肯戒烟，４７岁死于肺癌。科尔说：“烟草公司不能再相互依赖了。它们以后不但要提防我们，还得提防它们的同行。它们以前彼此信任，现在则不同了。它们永远也不会知道，下一次该轮到哪一家公司垮台。”
美国最小的烟草公司利格特公司昨天说，它将放弃对“卡斯塔诺案”辩护。已证实这个案子是集团诉讼案，起诉人代表５０００万现在和过去吸烟的人。
根据与起诉人的律师达成的协议，利格特公司将遵守食品和药物管理局提出的销售规定，这些规定的目的是不让儿童吸烟。这家公司还将拿出它税前收入的５％——高达５０００万美元——作为实施禁烟计划的经费。
其他烟草公司的负责人断然拒绝任何要它们以利格特公司为榜样的建议。它们都发表书面声明，对此予以回绝。这些公司包括菲利普·莫里斯公司、雷诺兹烟草公司、洛里拉德烟草公司和布朗—威廉森公司。