巴黎的雄心：取伦敦而代之

【英国《星期日泰晤士报》３月１２日文章】题：巴黎发动攻势，欲取代伦敦成为欧共体金融中心（记者科尔斯蒂·朗发自巴黎）
巴黎这个所谓的不夜城正在发动一场攻势，以摆脱多年的经济黑暗，取代伦敦成为欧洲的金融中心。面对投资不断减少和生活费用高的状况，巴黎市当局指派一名雄心勃勃的会计师去吸引海外投资者。
身穿由设计师专门设计的名牌服装和细高跟鞋的伊莎贝尔·德凯尔维勒，完全是一副时髦巴黎女郎的样子。她很快就将飞往世界各地，向美国和日本的跨国公司推荐巴黎市。
巴黎相信，它能够在今后２０年里取代伦敦，成为欧洲的金融中心。法国人认为，英国不加入欧洲单一货币，将使美国和日本公司把其欧洲总部设在巴黎而不设在伦敦。
德凯尔维勒说，巴黎市遭到歧视，就像有吸引力的女人一样。“人们喜欢巴黎，但他们并不认真对待巴黎。他们认为这里只有美食、时装和奢侈品，而我们已成为世界第四大金融市场。”
德凯尔维勒是一位特许会计师兼一家国际审计公司的董事，并具有确保其工作小组成功的适当政治关系。她于１９９２年当选为副市长，迄今仍拥有这一头衔。她找到去年出任巴黎市长的蒂贝里。蒂贝里表示支持她的想法。
德凯尔维勒拿出一幅欧洲地图，用精心修饰过的红指甲指着伦敦说：“从地理上看，英国位于欧洲边缘，而巴黎则处于欧洲大陆的中心。”
她说，巴黎的公共运输和基础设施比伦敦好得多，因而生活质量也比伦敦高。然而，比价过高的法郎已使法国首都成为欧洲生活费用最高的城市之一。但是德凯尔维勒却不以为然地耸耸肩说：“巴黎的生活费用确实高，但工人的工资比德国工人低，而他们的生产率比英国工人高。”