苏报报道：《空气维生素》

【本刊讯】苏联《真理报》八月三十日以《空气维生素》为题刊载一篇报道，摘要如下：
两间一样的畜舍，各放进八十头一样的奶牛，按同等标准给以水和饲料，在管理上没有任何差别。但是，一群牛的出奶量高而质优，另一群好象有点“吝啬”。秋冬期过后计算，在一百四十二天里一群奶牛比另一群多出奶五千三百四十六公斤。
秘密是没有的，赫尔松农学院奥泽尔教学农场进行了实验：在第一间畜舍里安装了一个空气电离器，使空气大大增加空气中氧的阴离子。
在畜牧业和兽医学中使用空气电离法的科学研究，我们从六十年代以来就在进行并已取得了有意义的成果。研究确定，人工离化空气可以改善牲畜的新陈代谢和胃口及饲料的消化率，有助于幼畜的生长和发育，以及提高畜产品生产率和抗病力。
试验表明，由于畜舍的空气电离化，每头奶牛每昼夜的出乳量增加了三百四十到五百九十克，同时奶中脂肪含量提高，酸性降低。此外还表明，幼畜的发育较好，疾病减少了。鸡舍里空气电离化减少了废鸡，提高了产蛋力和加快了雏鸡的增重。
现在最重要的是研究结合着畜舍通风的空气电离法。这可以使牲畜的饲养条件接近放牧条件和减轻饲养员、挤奶员、养猪员及养鸡员的劳动。
近几年来空气电离法在国内外正越来越广泛地用于治疗目的。临床研究表明，吸入这种具有医疗作用的空气“维生素”——空气离子——有助于治愈支气管性气喘、高血压、急性呼吸道疾病、百日咳和许多其他疾病。
空气离子可以清除空气中的细菌和尘埃。房间里的空气电离前，一立方厘米空气含一千个尘粒和细菌，电离后五十立方厘米中才有一个尘粒。
各企业车间、医院、学校和其他公共设施都可使用这个方法。