外电迅速报道人大选出国家新领导人

【法新社北京４月８日急电】（北京时间１２点４０分发）题：杨尚昆当选为国家主席
新华社报道，中国全国人民代表大会今天选举杨尚昆将军（今年８１岁）为中华人民共和国主席。
杨将军是继毛泽东、刘少奇和李先念之后的第四位国家主席。
新华社说，出席人大会议的大约３０００名代表选举王震（８０岁）为该共和国副主席，万里（７１岁）当选为全国人大常务委员会委员长。
邓先生当选为中央军委主席，这是他自去年１０月在党的十三大期间半退以来最后一个官方职位。
【路透社北京４月８日电】（北京时间１２点４８分发）
外交官们说，由出席全国人大会议的２８８３名代表以秘密投票方式选举国家最高层领导人的结果证实最高领导人邓小平仍是大权在握。
正如人们广泛预料的那样，今年８４岁的邓小平仍担任国家军委主席。
杨尚昆晋升到国家主席这一名誉职务是人们预料之中的。选票上每一个职位只有一名候选人。但是新华社说，代表们可写上他们要选的人的名字，如果他们不同意党提出的候选人的话。
允许外国记者和外交官观看选举的场面。大会的一位官员向代表们宣读了选举注意事项，告诉他们使用一种有助于计算投票结果的电子计算机阅读的专用钢笔，而且不要在选票上写自己的姓名，以确保选票的秘密性。当胡耀邦在票箱投下选票时，大厅中响起了一阵参差不齐的掌声。大会在４月１３日闭幕之前，代表们还将选举中国下一位负责今后５年工作的总理。
邓小平看上去身体健康，轻松自如。他在代表们的掌声中，率领着高级官员登上大厅前的主席台。
邓之后是赵紫阳，他身着通常穿的西服。有一位军人请他签名留念。
辽宁省一位代表在大厅外面说，他对于代表大会常务委员会候选人能有所选择感到高兴，虽然选择的余地有限，“这是朝着正确的方向迈出的一步。”
【美联社北京４月８日电】这次选举把高级领导人邓小平的这位亲密盟友和经济改革的坚定支持者推上了基本上是挂名但却要经常抛头露面的国家主席的宝座。这个选举结果是人们普遍预料到的。在代表们填写选票投进选票箱的时候，外国记者获准坐在人民大会堂的楼上观看。这是第一次允许外国记者观看选举共产党中国的领导人。每个高级职务只提出一名候选人。但是，人大常委会共有１３５个席位，但却提出了１４４名候选人，这体现了一点民主气氛。
杨尚昆和万里都是邓小平的市场型经济改革计划和整顿政府官僚机构计划的有力支持者。
万里改任的全国人大委员长一职过去在许多年里毫无实权，但是在彭真担任委员长期间，人大比较活跃，就一些议案举行过辩论，甚至对某些议案作了一些修正之后才予以批准。这次人大会议是有史以来最活跃的，许多代表对一些议案和政府政策执行情况提出了批评。
【合众国际社北京４月８日电】这次选举对外国记者开放，是采取秘密投票的方式进行的。包括８４岁的邓小平在内的代表们排着队分别将无记名选票投入票箱内。西方分析家说，杨尚昆当选为国家主席表明以邓为首的坚定的经济改革力量继在去年秋天的共产党代表大会上获得胜利之后又进一步得到了加强，同时表明仍然得到了强有力的军方支持。