安理会通过美苏关于监督中东停火提案

【法新社联合国十月二十三日电】关于中东问题的美苏联合建议的全文如下：
“安全理事会，
提到它在一九七三年十月二十二日通过的第三三八（一九七三）号决议，
１、肯定它作出的关于立即停止各种射击的一切军事行动的决定，要求双方部队恢复到停火生效时它们所占领的阵地。
２、请求秘书长采取措施，立即派出联合国观察员监督以色列和阿拉伯埃及共和国部队之间的停火得以遵守，为此目的可使用目前在中东的联合国人员，首先是目前在开罗的人员。”
【法新社联合国十月二十三日电】安理会今天一致通过了苏美提出一项确认星期日的停火命令的提案，并要求立即派联合国观察员去监督停火。
这项提案因得到十五票中的十四票的支持而获得通过，中国弃权。
中国副外长乔冠华解释说，他“实际上反对”新的美苏提案，因为该提案没有要求以色列侵略者撤退，“它只是超级大国搞的一纸空文，解决不了任何问题”。
然而他表示，由于尊重有关国家，例如已接受该提案的埃及，在安理会中他将不使用他的国家的否决权。
在会议开始时，要求开会的埃及外长扎耶特和以色列代表特科阿互相指责对方不遵守停火。
中国副外长和苏联大使相互指责对方出卖阿拉伯人的利益，主席无法使人听到他讲话的声音，于是宣布暂时休会。
然而中苏外交官之间的“战斗”在安理会大厅继续进行，他们不断作手势，并大声叫嚷，主席劳伦斯·麦金太尔（澳大利亚人）则站在他们中间，企图使他们平静下来。
【美联社联合国十月二十三日电】在苏联和中国发生了激烈的交锋之后，安理会以十四票对零票通过了这项提案，中国指责安理会正在被美国和俄国“随意玩弄”。
会议暂时休会二十分钟，以便使激烈的气氛冷下来。
在表决以后，苏联大使马立克指责以色列破坏停火。
马立克称中国是“混乱局面的辩护士”。
他还说：“如果中国向阿拉伯世界提供的自动武器、步枪、坦克、火箭和飞机的数量象它在这里对苏联倾注出来的怒气一样多的话，阿拉伯人将感到从中国得到了某些好处。”
【合众国际社联合国十月二十三日电】这个提案是斯卡利提出的。马立克在提案提出后立即发言，他要求安理会立即对这个提案进行表决。
乔冠华要求发言，当他开始讲话时，马立克插进来对乔冠华说，他要提出一个议事程序的问题，他提醒麦金太尔说，他已要求立即进行表决。
乔冠华高嚷说：“我们决不允许任何强加于人的行动。”他坚持要让他发言。
马立克反驳说：“谈不上什么强加于人，我们已经要求对我们的提案进行表决。讨论可以在以后进行。”
乔冠华高嚷说：“马立克先生的话是完全没有道理的！”他的嗓音由于发怒而提得很高。
“在一项决议草案提出以前，我们不得就这个决议草案发言。联合国不是两个超级大国的工具。”
乔冠华在一张马蹄形的桌子对面怒斥马立克说：“我认识你有几十年了。你为什么不稍微改变一下你的作风呢？”这时马立克静静地坐在座位上。