西哈努克给合众社东京分社的电报

【合众国际社东京十月二十一日电】柬埔寨王国民族团结政府国家元首西哈努克亲王发给本社的电报。
这是本社东京分社由法文原文翻译的西哈努克的电报译文。全文如下：
请从下述内容中去找我对贵社向我提出的问题的答复。
第一，在基辛格先生访问中国期间，我将在北京或在中国的南方。
第二，我们的民族抵抗运动没有授权我会见基辛格先生。另一方面，在迈克·曼斯菲尔德参议员前来中国时，我将以最愉快的心情，以个人身份会见他。
第三，我的临时办公厅主任方炳桢先生今天将把我最近一次发给曼斯菲尔德参议员的电报的全文，航寄给贵社两份。
第四，由于尼克松总统违反了今年一月在巴黎签署的美越协定第二十条，柬埔寨实际战局有利于朗诺军队。尼克松总统没有停止向金边政权提供数量十分巨大的军事装备
——轻武器、重型武器、弹药、装甲车辆、直升飞机和战舰等等，而我们的民族解放人民武装力量现在缺乏武器，尤其是缺乏弹药，使得他们无法进一步发动任何大规模攻势。
我已经要求我们的北越和中国兄弟注意这个引人注目的问题，并重新确立一种力量均势。我已向他们说明，因为尼克松总统完全无视巴黎协定第二十条，这一条已不再存在，因此，北越人和中国人对于重新向我们的民族解放人民武装力量提供大宗物质军事援助不应当再存有任何顾虑。我希望这两个兄弟国家能给我们一些在今年十二月份开始的下一个旱季发动攻势的手段。
第五，要使我的政府得到柬埔寨在联合国的席位，需要使在联合国内参加表决的三分之二的国家宣布支持我。我不知道能否得到这三分之二的法定票数，因为美国在联合国内也有许多盟国、卫星国和仆从国。
无论如何，我的政府肯定能得到多数投票者的支持。这对朗诺政权及其保护者——华盛顿政府来说已经是道义上和政治上的严重失败了。
我们的目标是能向全世界表明，在联合国多数会员国眼里，朗诺政权
——它只是靠了美国才得以苟延残喘——决不代表柬埔寨和珍视独立的柬埔寨人民。这个目标肯定会达到。
第六，我庄严地确认这封电报。
诺罗敦·西哈努克谨启