意刊报道一目击者谈杜布切克六八年被苏逮捕和受审情况《杜布切克遭拷打，斯沃博达以自杀来威胁》（待续）

【本刊讯】意大利《欧洲人》杂志九月二十日报道一个目击者谈杜布切克被捕和受审情况，题为《杜布切克遭拷打，斯沃博达以自杀来威胁》，摘要如下：
一个目击者在沉默五年之后，决定谈杜布切克在一九六八年八月二十一日苏联占领后被捕和受拷打的情况。这个目击者是杜布切克的战友，是从捷克斯洛伐克逃出来的，现在住在巴黎。他的妻子和孩子还在布拉格。
下面是谈话记录：
现在杜布切克在那里？如何生活？请告诉我们，在俄国人逮捕他，并把他带到莫斯科的时候发生了什么事情。
现在杜布切克在布拉迪斯拉发。他们不论白天黑夜都在公开地监视着他，因为他和他的家庭知道有人跟踪。他们不时地给他打电话，自称是捷克斯洛伐克的真正共产党人，并且指责他投靠西方帝国主义。现在我们来回顾一下五年前在布拉格被侵占的时候发生的事情。就是这个勃列日涅夫亲自给国家安全委员会下达这样具体的指示：“你们要迫使杜布切克签署一项声明，承认苏联‘兄弟般’的干涉是正当的，是保护捷克斯洛伐克社会主义的。如果他不签字，就干掉他。”
但是杜布切克不愿意签字，也没有被干掉，这是什么原因？
因为勃列日涅夫当时没有正确地估计斯沃博达的决心的作用。他认为，在第二次世界大战期间在苏联被提升为将军的这位捷克斯洛伐克总统是会立即顺从他的意愿的。但是，斯沃博达到达莫斯科后要求勃列日涅夫安排杜布切克参加会谈。当杜布切克在波兰一个城堡中遭到拷打的时候，斯沃博达坚持了三天，抗拒勃列日涅夫的压力和讹诈。在某个时候，当他看到苏联领导人不接受他的条件的时候，他就以自杀相威胁。城堡中的囚犯
斯沃博达有武器吗？
他有一支六点三五毫米口径的手枪。自从离开了布拉格，斯沃博达以他的强硬态度在几点上战胜了苏联人。当一位苏联少校走进总统办公室，命令他即刻到莫斯科去的时候，斯沃博达回答说：“首先，少校同志，对有将军衔的人要立正、敬礼；其次，我只接受与我同级的人邀请”。实际上是一位苏联将军、布拉格广场上的司令部司令陪同斯沃博达到飞机场。这一次在莫斯科，斯沃博达作为一个客人，而不是作为囚犯受到了正式接待。所以他可以带着武器。当他在勃列日涅夫面前以自杀相威胁的时候，这位克里姆林宫的首脑受到强大决心的触动。对勃列日涅夫来说，当时正是一个微妙的时刻：不必说中国和阿尔巴尼亚，就是罗马尼亚和南斯拉夫也谴责干涉捷克斯洛伐克；全世界都引起了反响；柯西金持一种温和态度；匈牙利卡达尔保持中立。斯沃博达的举动阻止了勃列日涅夫，迫使他安排立刻把杜布切克调到莫斯科来。同时，捷克斯洛伐克国民议会主席斯姆尔科夫斯基摆脱俄国便衣，并且藏到一个朋友家里。形势陷入了危机。
那么杜布切克真的受到拷打了吗？
他受到长时间严重地拷打。勃列日涅夫命令把杜布切克立刻带到莫斯科，使看守他的人感到十分为难，因为杜布切克身体很糟糕，站不起来了。当杜布切克在莫斯科呆了两天后返回布拉格的时候，看到他的人都会想起，杜布切克是被两个人扶下飞机的。那两个人都是医生。
请给我们谈谈，在一九六八年八月二十一日苏联伞兵降落到布拉格民用机场不久，杜布切克失踪的四天中情况怎样。
这一行动是在八月二十一到二十二日开始的。当时，几个月来集中在靠近捷克斯洛伐克边界的波兰森林里的苏联装甲部队越过了边界通道，没多久就伸展到一百五十公里，把布拉格和波兰领土隔开。负责占领总统府、党中央总部、捷通社、广播电视大楼和其它首都所有要害部门的特种部队，乘装甲车一大早就到达了。俄国人知道，杜布切克及其最亲密的合作者几天来没有离开中央总部，所以他们很容易搜捕杜布切克、切尔尼克和斯姆尔科夫斯基，没有抵抗，抵抗也无用。当杜布切克由俄国便衣护送离开中央大楼时天还没亮，他们粗暴地推杜布切克上了一辆汽车。这辆汽车飞快地开向波兰边境。在那里发生了一件真是滑稽可笑的事件：边境哨所的俄国军官不满足那位便衣头目出示的证件，而要审查所有占领者的文件才让汽车通过。这位便衣头目忍耐不住了，急忙跳下车来，走进哨所，气愤地同那个军官说话。过了几分钟，他回来了，又跳上了汽车叫道：“这些军人都是顽固分子，都是文盲”。
在这次旅途中，杜布切克说了些什么？他要求解释吗？
杜布切克没有张嘴。在一条俄国和波兰摩托化部队开往捷克斯洛伐克的道路上缓慢地走了四十公里以后，这辆汽车在一个中世纪的小城堡门口停了下来。天已黎明了。那位便衣头目向武装到牙齿的警卫说了几句，汽车就开到院子里了。杜布切克马上被带过来，关进一个大房间里。这个房间的窗户都装有坚固的铁窗格。还可看出，陈设都是临时搞的。
杜布切克在失踪的四天中是被囚在这个城堡里呢，还是带到其它地方去了？
直到八月二十四日晚上当勃列日涅夫命令把他带到莫斯科的时候，杜布切克才离开这个城堡。在八月二十一日整个上午没有任何人同杜布切克说话。很明显，已经报告莫斯科，这次行动取得了积极的成果，这些便衣警察仍在等待新的安排。我认为，当三个便衣来到他的房间的时候，可能是晚上八点钟。但是，他们不是去布拉格带他的那些人，他们是直接来自莫斯科的克里姆林宫的特派间谍。（待续）