储蓄和投资是促进经济增长的关键

【德国《世界报》２月１４日文章】题：活力和竞争力取决于储蓄率副题：投资是提高生产率和增加收入的关键；成功的最好的例子：日本、中国和东南亚
苏黎世瑞士银行公司的一份调查报告指出，储蓄对一个国家的竞争力具有重大意义。这份报告的主笔加塞尔对《世界报》记者说：“过去几十年的经验表明，高储蓄率具有何等重要的意义。投资率的高低取决于储蓄率。我们也看到，储蓄多的国家增长快。然后，高收入、高储蓄和高增长相互促进。另外，在储蓄和投资带来好效益的地方，对从事技术创新的小公司和家庭企业的刺激也越大。从在车库里办公司起家的微软公司的例子就说明了这一点。”
华盛顿国际货币基金组织的一份报告指出，世界经济的持久进步取决于高储蓄和高投资。它们是提高生产率和增加实际收入的“关键”。高储蓄的国家成就最大。例如，过去２０年增长最快的２０个国家中有１４个储蓄率（即储蓄在国民生产总值中所占的比重）超过２５％，没有一个低于１８％。而发展最慢的国家储蓄率最低，大多数低于１５％。
日本、东南亚和中国提供了说明储蓄、投资与经济增长和竞争力之间联系的最有说服力的证明。在这个充满活力的地区，收入中用于发展未来经济的储蓄，为欧洲和执迷于消费的美国的两倍和三倍。近五年来，日本和马来西亚把国民生产总值的３４％积存下来，中国是４０％，新加坡４６％。在欧洲为首的是瑞士（２８％）和德国（２６．５％），领先于法国、意大利（２２％）。英国和美国（各只有１５％）远远落后。
亚洲用种种办法鼓励节俭，如限制买方贷款，谨慎的财政政策，有利的投资气候。“文化”因素（如儒家的伦理道德）也可能起某种作用，但只能部分地说明亚洲的储蓄现象。
当然，重要的是将储蓄变成高度生产性的投资，而不要浪费。从前在苏联集团，虽然“积累”达到３０一４０％，但是资本（没有真正的市场、没有对工作成绩的鼓励，没有技术上的创新）的使用大多数效益不高。在西方，人们以２０％的储蓄率达到了高得多的福利水平。在瑞士，存钱多，但在国外投资也多，而本国经济增长多年来一直不高。而智利仅以１８％的储蓄率达到了６％的增长率。德国储蓄比美国多，但投资不如那里有效。
正如苏黎世的调查报告所强调的那样，一个国家或者一家公司的竞争力肯定也取决于储蓄率以外的其他因素。对技术革新采取开放的态度很重要。在这里，资本货物进口是个标志。在亚洲“四小虎”和中国，资本货物进口占进口的３０％以上。在富裕国家，科研和开发所起的作用越来越大。美国、日本、瑞典、瑞士和德国在这方面领先。合适稳定的经济政策也是必需的，包括稳定的物价、适度的国家支出和相对坚挺的货币。
苏黎世的调查报告说，总起来看，储蓄率高的国家在今后十年也将显示出强劲的活力。今天在储蓄上领先的７个亚洲国家将跻身未来十个最具竞争力的国家之列。新加坡、马来西亚、泰国、中国、韩国和印度尼西亚这些国家正在动员自己的“人力资本”，改善职业培训，从普通技术转向高技术。