公牛队为何连胜不败

【美国《洛杉矶时报》２月Ｉ日文章】题：ＮＢＡ的对手们被特克斯·温特的战术弄得不知所措
特克斯·温特是芝加哥公牛队战术的设计师，他现在是公牛队的助理教练。
公牛队的进攻显示出很强的实力。实际上，他们把自己的战术称为“边线三角策应进攻战术”，而不是过去出了名的“三角策应进攻战术”。
ＮＢＡ其它各支球队对这种战术感到忧虑，因为迈克尔·乔丹、斯科蒂·皮蓬、丹尼斯·罗德曼、托尼·库科奇和史蒂夫·克尔以及球队其它小伙子都能很好地使用这种战术，从而使其它各支球队都吃败仗。
被选入荣誉纪念馆的教练皮特·纽厄尔说：“芝加哥公牛队所采用的进攻战术太棒了。”
公牛队采用的“边线三角策应进攻战术”要求三名球员在球场一侧不停地倒球、掩护和切入篮下。这种战术的想法是通过球员的换位，使每位球员都可以担任进攻的角色，从而延伸防线。
公牛队１月３１日同洛杉矶湖人队比赛时的安排是，中锋卢克·朗利多传球，皮蓬多做无球跑动，而乔丹则伺机多投篮得分。
公牛队战术的设计人就是弗雷德（特克斯）·温特，现年７３岁。他的名气大到今年可能被选入荣誉纪念馆。
温特在公牛队效力１１年间一直发扬“三角策应进攻战术”的长处。他第一次接触这种战术是１９４７年在南卡罗来纳大学接受萨姆·贝里教练指导时。同一年，温特成为堪萨斯州第一位专职教练，而该州的教练杰克·加德纳注重的是集体的进攻，这种进攻看上去很像三角策应进攻战术。
８５岁的加德纳说：“我们把它称之为‘中锋运动到端线去，中锋运动到弱侧（即无球一侧）去，中锋运动到强侧（即有球一侧）去’。这种打法对我来说是有效的。特克斯学到了足够的东西，使他不仅能够继续采用这种战术而且还发展它。我对他能够这么好地发展这种战术感到高兴。”
温特的“边线三角策应进攻战术”得益于贝里和加德纳。但是，公牛队所采用的战术远远超过了这两位教练所使用的战术。事情应当是这样，因为温特在他４９年的教练生涯中不断完善这种战术。
实施边线三角策应进攻战术，是不是因为公牛队拥有乔丹和皮蓬？但这仅是一种猜测。如果这是一种进攻威胁力很大的战术，那为什么没有更多的球队采用这样的战术？
温特说：“我认为，他们并没有理解这种战术。这种战术不是要你去干什么，而是要你如何去做。当然，你必须具备某种技术水平才行。而我们队的小伙子们都熟悉进攻。我不认为，他们采用这种战术去取得胜利会遇到什么问题。”
拥有像皮蓬和乔丹这样的球员，公牛队使用任何战术可能都会取得胜利。杰里·韦斯特说过，这肯定有助于公牛队培养出大球星和超级球星。
他说：“球队采用任何战术都需要有合适的球员。进攻战术也是如此，它需要每位球员触球。防守时，你不能仅靠某一位球员。这就需要球员动脑子，需要传球，还需要跑动。”
温特说：“要极力说服乔丹这并不是一件容易的事情。我们要正视这个问题，要求迈克尔本人作出某些牺牲。你们可以注意到，他在联赛得分榜上仍然处于领先地位。我想，迈克尔也会喜欢，如果我们要继续取得胜利，我们就得更多地发挥他的队友的作用。他可以感到，也可以看到这种战术对我们是多么起作用。他现在多数时候可以更加轻易地投篮得分。他不必老是切入并同球员发生冲撞。在边线三角策应进攻战术中，可能在外围跳起投篮，可能把篮下拉空，也可能是策应队员跳起投篮。”
从理论上说，罗德曼看上去是个问题，不去抢他所不喜欢的篮板球。因此，罗德曼显然不能很好地适应这种进攻打法，这主要是由于他讨厌投篮。但是，温特说，公牛队发现罗德曼抢篮板球的能力使他能够同全队的进攻很好地共存。
温特１９５１年在堪萨斯州工作时曾采用过这种边线三角战术，当时他率领野猫队打入美国全国大学体育协会决赛，但在决赛时败给肯塔基队。１９５７年，他采用这种战术赢得８强赛冠军。他到华盛顿执教时也以这种战术取得胜利。
但是，他１９７１年到休斯敦工作时没有采用这种战术。当ＮＢＡ火箭队从圣迭戈迁到休斯敦时，温特是该队第一位教练。在那里，三角策应进攻战术因埃尔文·海斯的草率而失败。
海斯是一位传球中锋。火箭队原队员迈克·纽林是湿特１９７１年执教该队时的新秀，他知道三角策应进攻战术为什么在火箭队遇到失败。纽林说：“这是由于海斯是篮球历史上最自私的典型人物。”
由于纽林曾效力加德纳执教的犹他队，因此，他准备采用温特在休斯敦所用的进攻战术。但是，这种战术出师不利，因为三中锋战术需要一位传球中锋，而霍斯不是这样的角色。
纽林说，霍斯和三角策应进攻战术最终给温特带来了危害。而霍斯则说：“这样的角色对我来说是困难的，因为我是得分手。我想，特克斯·温特是错误的。”
温特说：“霍斯曾试图打这种进攻战术，但是，要想改变他的习惯是很难的。全队很难通过他来组织战术，因为他不是一位喂球队员。”
杰克逊１９８９年当了主教练后，温特留在公牛队。温特说：“我是在合适的时候担当了合适的工作。”
的确，这对公牛队的进攻是有好处的。如果你有恰当的空间、正当的掩护和正确的传球，就有机会连续投篮，从而有助于迈克尔他们的进攻。
１１年来，每当公牛队队员抢到球后，人们不用担心他们将如何处理手中的球。他们在进攻上也是如此，因此，你们永远也不用怀疑观看的比赛是哪个赛季的。但它一直是温特的。何一名队友。图示：边线三角策应进攻战术可以使攻方在15－18英尺的宽度范围内发起进攻。这种战术可使持球队员（通常是一名策应队员或中锋，即图中的P）将球传给处在图中所示的三角阵式中的任