德国人民喜谈中国大跃进

“新德意志报”说，来比锡博览会中国馆明显地证实了：中国发展的速度是史无前例的，是资本主义国家可望而不可及的。认为，今天中国已经是社会主义赢得和平竞赛的巨大因素。
【本刊讯】“新德意志报”３月１０日登载了迪特马·雷舒著的一篇题为“大跃进的反映”的文章，评来比锡春季博览会中国馆，摘要如下：
“太好了！与去年对比就使人大致想得到，中国人民作出了多么大的跃进。只要这样继续下去，中国朋友们，你们将不须十五年就可超过英国。”这是两个德国人在中国展览馆的留言簿上写下的一段观感。
早已闻名的中国１９５８年的大跃进是今年来比锡春季博览会上中国展览会的中心。七千多种展品（其中大半都是第一次在来比锡展出的）明显地证实了中华人民共和国发展的速度是史无前例的，为资本主义国家可望而不可及的。
展览会上的数字有力地证明了，中国人民如何成功地沿着共产党所指示的道路前进。可是中国经济发展的大跃进，速度和远景不仅表现在数量上，而且或许更清楚地表现在生产的质量和品种上。生产量翻几番，技术水平的提高和１９５８年一年的新发展正是区别今年和往年的中国展览会的特别标志。主要环节是钢
展出的内容丰富的钢材品种很清楚地证明：中国从大量地生产原钢过渡到生产第二阶段的精制钢。１９５８年中国生产了四百种钢和六千多种钢材。
这不仅显示了像鞍山这样巨大的钢铁联合企业的生产能力，而且是“群众炼钢运动”的结果，这种运动也已经扩大到机器制造业和其他部门。
除钢之外，大多是１９５８年中国初次生产的，同时也是第一次在来比锡展览的机器和工具，这些东西在品种和技术水平方面明显地都有很大的进步。在仅仅八年的时间里，中国的机器制造业就有了很大的发展，而资本主义国家要达到中国的现有水平，却要用五十多年的时间。轻工业和重工业同时并举
中国轻工业，特别是农业的动人视听的展览会说明，１９５８年大跃进也提高了生活水平。除了这个富饶国家历来出口的货物外，还有许多新出产的，一百六十种在花纹和色泽方面经过改良的丝绸，自行车，无线电，钟表和各种各样的塑料产品。特别为妇女界羡慕的香布也是一种新产品。这儿展出的农产品，像水稻、小麦、玉米都是每亩产几千公斤，它们证明了中国农业的迅速高涨。
中国展览馆证明了，今天中国已经是在与资本主义和平竞赛中社会主义取得胜利的巨大因素，往后那就更不用说了。德意志民主共和国的劳动人民，中国第二个最大的贸易对象，很荣幸能与中国人民在前进时进行兄弟般的合作，成为伟大中国的好朋友。六亿人民炼钢
文章接着说，六亿以上人民炼钢，这不是一个文字上的比喻，它完全可以作为统计学家最有价值的统计数。为了完成党所提出的生产钢铁任务的号召，勤劳和智慧的中国人民简直使全国布满了半现代化高炉和土高炉。他们建立了千百万座高炉。
夜晚高炉的灯火辉煌犹如仙境，富有诗意。充满了乐观主义。这一切说明了中国人民在党的领导下，在社会主义光辉的道路上热情的创造力。高炉的火焰由伟大中国人民火热的心所燃起，它永远不会熄灭，它是中国人民对党和社会主义建设事业的信任。
在高炉的火焰中，锻炼了成百万的伟大的中国人民。在高炉的火焰中一切敌人的捏造和谎言都在被焚毁和烧尽。
文章说，中国工人有这样的豪语“外国有的我们要有，外国没有的我们也要有”。这个豪语已为中国人民在建设社会主义中所取得的成就所证实。中国生产了许多具有世界水平甚至超过了世界水平的产品。
文章最后说，中国人民正在共产党的领导下在它们国家创造着新的历史——社会主义时代的历史。中国人民已习惯了这种说法：“几年辛苦，万年幸福”，通过对它的了解，可知每个人的幸福是和全国人民社会主义理想的实现紧密相联着。我们看到了人类的四分之一正在建设社会主义。我们也看到了以苏联为首的六亿中国人民，正在为他们的万年幸福的社会主义事业劳动着。