美《纽约时报》华盛顿电讯：《四个阿拉伯国家外长向尼克松提出和平计划》

【本刊讯】美《纽约时报》十月十八日刊登从华盛顿发回的一篇电讯，题为《四个阿拉伯国家外长向尼克松提出和平计划》，摘要如下：
据美国官员和阿拉伯国家外交官说，四个阿拉伯国家的外交部长今天向尼克松提出了一项原则性的和平建议，并且请美国直接出面调停冲突。
据他们的发言人、沙特阿拉伯外交大臣奥马尔
·萨卡夫说，这项建议是代表十八个阿拉伯国家提出来的，用的是柔和的措辞。
一个阿拉伯人士说，这项建议介乎埃及总统萨达特提出的以色列放弃一九六七年所抢去的领土的这一要求和阿拉伯人认为是美国建议的按目前战线停火的主张这“两者之间”。
据悉尼克松总统和基辛格国务卿就阿拉伯集团的建议提出了自己的建议。
四位外长已于今晚把后一建议带回纽约，以便由阿拉伯各国的外长和使节在大范围内进行讨论。
一位阿拉伯官员说，萨卡夫昨天在纽约征得了现在在参加联合国大会的埃及外交部长扎耶特对于上项建议的同意。
萨卡夫并没有列举他所代表的十八个阿拉伯国家。不过，据了解它们是：埃及、叙利亚、约旦、伊拉克、利比亚、突尼斯、苏丹、也门、南也门、巴林、阿布扎比、迪拜、卡塔尔和阿曼，再加上在这里同尼克松会谈的那四个国家。
【美新处华盛顿十月十七日电】尼克松总统十月十七日同四个阿拉伯国家的外长就中东局势进行了磋商。白宫发言人说，在尼克松政府期间，总统同四个国家的官员会晤是从未有过的。参加会晤的有沙特阿拉伯外交大臣萨卡夫、阿尔及利亚外交部长布特弗利卡、摩洛哥外交大臣艾哈迈德·塔耶布·本·希马和科威特外交大臣艾哈迈德·贾比尔。
下面是总统和四人的发言人萨卡夫外交大臣在白宫玫瑰园让摄影记者照相时向记者发表的谈话记录：
总统：诸位外长和我举行了很好的会谈，讨论了目前中东局势的一切方面。将在国务院同基辛格博士继续进行这种会谈。
问：能否告诉我们所谈及的一般范围？
萨卡夫外交大臣：如果需要我说什么的话，那就是我们四名来自阿拉伯世界的代表十八个阿拉伯国家的外长受到了很好的接待，我们同尼克松总统先生阁下很好地交换了意见，进行了讨论。会晤和讨论是有益的，我们认为，这位能够解决越南战争，能够解决全世界的和平的人也能够很容易地在解决和实现我们中东地区的和平方面发挥良好的作用。
总统：我向外长们解释说，在我们的头四年中，我们打开了同中国的交往，我们同苏联建立了新的关系，当然，我们结束了越南战争。
我对他们说，我们认为目前能够、将要和必须达到的一个重要的和紧要的目标，是在中东取得一项公平、公正和和平的解决办法，我们大家都致力于这一目标。我们的分歧都是有关手段的，当然，也有有关某些目的的。但是，我们大家都致力的目标是实现公平、公正和平等的和平。