美国知道古巴会击落飞机

【西班牙《改革十六》周刊３月１１日一期文章】题：美国知道他们会击落飞机原编者按胡安·巴勃罗·罗克是古巴空军前飞行员，驾驶过米格—２３飞机，１９９２年偷渡逃到美国关塔那摩基地。他是《开小差的人》一书的作者，１９９３年１１月认识兄弟救援会头目何塞·巴苏尔托，此后加入了该组织。他在古巴击落该组织飞机前夕又回到古巴。美国有线新闻电视公司记者采访了他。记者问：有关您怎样离开古巴，而后为什么又回到古巴的情况存在着许多不清楚的地方。我想问您是否是古巴政府的间谍？罗克答：我离开了古巴，但我不是国家安全部的特工。谁说的谁应该纠正。我离开古巴是因为我工作受到挫折。我不能飞行了，这对于一个飞行员来说是十分严重的事。当时我的兄弟中有的被关押起来。我同妻子已经分居。我感到前途渺茫，这使我决定离开古巴。为什么我又回来？因为我在那里感到失望。在那种社会中我有一种失落感。我想起了何塞·马蒂所说的身居妖魔鬼怪之中的滋味。我的生活方式，即政治上不可忍耐性是非常大的，一切都令我失望，所以我又决定回来。
问：您先说在古巴感到失望，后说在美国也是如此。请原谅，您说的可信性真令人怀疑。您认为别人会相信您所说的吗？
答：对于在迈阿密发生的事有很多人不理解，因为在那里，右派的言词不可能理解任何事，也不会理解我作出的决定。这是我个人的决定，应该尊重它。
问：您曾经说，您在为兄弟救援会工作时，同美国联邦调查局的一位特工有接触。您能够更详细地谈谈这是怎样的接触吗？联邦调查局在兄弟救援会中的作用是什么？
答：我一直负责向联邦调查局提供有关所有反卡斯特罗组织的全部情报，不单是兄弟救援会的情报。２月２１日，联邦调查局特工奥斯卡·蒙托托对我说：“你不要参加这次使命，他们会击落飞机的。”我后来对巴苏尔托说：“巴苏尔托，他们会击落飞机的，这样做是发疯。”我了解古巴空军，而且事不过三。他们已经到了忍无可忍的程度了，况且蒙托托告诉我不要去。美国政府知道他们将会击落飞机的。
问：您怎么知道这些的？
答：他们亲自对我说的。而联邦调查局是干什么的？联邦调查局是旅行社吗？它是美国政府，是政府。
问：您怎么能证明或解释兄弟救援会正在计划暗杀卡斯特罗主席？
答：我就是第一个证据，我参与过这类活动。第二个证据在联邦调查局手里。所有的情况和所有的证据都在联邦调查局那里。我们讲的不是暗杀卡斯特罗主席本人的特别计划，而是有一个运送武器的计划，准备袭击包括菲德尔·卡斯特罗在内的各种目标。我向联邦调查局汇报了所有情况。联邦调查局反对这些行动，因为这样做破坏了中立法。此后我设法说服兄弟救援会的人不要再飞，并说这样做是发疯，没有任何意义，但是他们不听我的。我的意见对他们没用。我认为，有人可能是想制造几个烈士，因为反卡斯特罗的事业正在走下坡路。他们不是想要烈士吗？这回可有了。这些无辜的飞行员……。为什么巴苏尔托没有死？为什么大家在飞入古巴领空正要降低高度时他却离队了？当官的命令士兵向前冲，而自己却在后面。
问：您对前途有什么想法？
答：我出生在这里，我儿子也生在这里。移民局正在调查我的情况。我相信我会改正错误的。
也许我不能再飞了，但是政府有可能再给我一次机会。