英报报道：《俄国人现在可能敦促实现和平》

【本刊讯】英《金融时报》十月十八日刊登东欧记者戴维·拉塞尔斯一篇文章，题为《俄国人现在可能敦促实现和平》，摘要如下：
关于苏联可能急于结束中东战争的初步迹象是昨天在莫斯科的这样一些消息中看出来的：苏联总理柯西金已突然去开罗作一次未经宣布的访问。
在莫斯科，没有得到有关他访问的细节，只说这将是一次短暂的访问，这是苏联领导人本周早些时候说的，昨天才透露的言论表明，苏联正在竭力要求萨达特总统结束战争。
据接近丹麦驻莫斯科使馆的人士说，党领袖勃列日涅夫和柯西金同来访的丹麦首相耶恩森详细讨论了中东战争。这是自战斗爆发以来，他们同一位西方政府人士第一次举行会谈。
苏联领导人在三小时的会谈中表明，他们希望看到战争很快结束，苏联和美国负有使战争很快结束的共同的责任。他们还关注的是，战争不得中断两个超级大国之间的政治接触。
阿拉伯人未能取得惊人进展，可能已使俄国人信服要面对这场战争的国际反响进行干预，这种反响正在日益扩大，有使莫斯科和华盛顿进行对峙的风险。而苏美双方都是希望避免这种对峙的。
【合众国际社伦敦十月十七日电】（记者：Ｋ·Ｃ·特勒）一位有地位的共产党外交官今天说，苏联人目前正提出一项中东和平方案，该方案主张以色列放弃它在一九六七年占领的领土，主张俄国和美国的军队在阿拉伯一以色列边界维持秩序。
这位外交官对我说，这个方案主张首先在超级大国的监督下安排中东战争停火。
西方外交官估计，克里姆林宫的建议是以色列不能接受的。他们还说，一些阿拉伯国家的领导人也不会同意。
据这位共产党外交官说，苏联的方案主张：
——目前战争的停火将得到他称之为美俄的“坚定援助”的赞助；
——以色列退回到一九六七年六天战争以前它拥有的边界。一九六七年以色列占领了埃及的西奈，旧耶路撒冷以及约旦的约旦河西岸和叙利亚的戈兰高地。这位外交官说，该方案主张一九七三年中东战争后的最后边界只能根据旧的边界线“并作小小修改”而达成一致；
——将给这些边界提供“国际”保证，但是主要由美国、苏联和联合国安理会成员国提供保证；
——由包括美国人和俄国人在内的国际部队监督停火。
苏美部队通过有形的存在，分别，或者——不那么可能——共同地来确保这些边界的不可侵犯。
据这位共产党外交官说，克里姆林宫举德国为例，在这里美国和俄国通过去东西德的边界上维持秩序，“确保了”和平。他说，如果把这运用到中东，就意味着，美国部队驻在边界的以色列那边，俄国人则驻在边界的阿拉伯这边。
耶路撒冷是一个单独的问题。这位外交官没有对克里姆林宫方案中有关这个特别敏感的问题提供任何具体细节。
一位西方外交官对我说，苏联人显然想要获得一种解决办法，这种办法将满足阿拉伯人的欲望，恢复俄国在阿拉伯世界的威望和信誉，首先确保苏联在中东的军事地位，以便抑止美国今后取得任何政治或策略好处。