外电转播中共八届七中全会公报

【法新社北京７日电】据新华社报道，中国共产党中央委员会通过的１９５９年经济计划，主要规定：钢产量一千八百万吨、煤产量三亿八千万吨、粮食产量五亿二千五百万吨、棉花产量五百万吨。中央委员会指出，这些指标都是对国民经济的可能性作了很现实的估计之后制订出来的。
关于人民公社的问题，中央委员会满意地指出，去年１２月所决定的整顿公社的措施已经获得成果。中央委员会表示确信，人民公社一定能得到肯定的巩固。
出席这次会议的有八十一名正式中央委员，以及各省、市、自治区党委第一书记。
新华社还指出，毛泽东在这次会议上作了关于工作方法问题的重要讲话。另一方面，根本没有提到就西藏事件进行讨论。
在这次中央委员会会议之前，曾举行了政治局扩大会议。
【合众国际社东京８日电】北平电台广播说，中国共产党中央委员会４月２日到５日在上海举行了全体大会。
电台说，中央委员会“决定了国家机构领导职位候选人的提名”，但是并未发表选择的候选人的姓名。党的中央委员会的提名等于是在作为橡皮戳子的全国人民代表大会上当选。
公报还说，中央委员会讨论和通过了“１９５９年国民经济计划草案”，并且“检查了农村人民公社的整顿工作。”
公报并未提及是否讨论到西藏叛乱，这是北平统治者当今的主要困难的焦点。
电台说：“宏伟的（经济）计划……能够保证国民经济继续大跃进”，但是并未透露什么具体细节。
【美联社东京８日电】正当共产党中国准备在下星期召开它们橡皮图章议会——全国人民代表大会的时候，西藏的革命、农民对公社的不满、在亚洲的威信的丧失和经济困难使它感到苦恼。
奉召来通过国家预算和选举毛泽东主席的继任者的代表们，有一些已经开始骑马长途跋涉去北京。４月１７日代表大会将在北京开幕。
一切重要决定已经作好了。
说明共产党最高统治机构感到苦恼的那些重大困难的一些迹象将会透露出来。澳大利亚外交部长凯西说，这些困难将使共产党中国不能从事“对外冒险”。
但是，在共产党制度下，周恩来总理可以在代表们面前出现，而确信不会有人对于使中国在西藏遭到严重困难的那些政策愤怒地进行攻击，而他大概可以听到一个叫作班禅喇嘛的著名的经过挑选的辩护人来为中国人辩护。班禅是西藏的第二号最神圣人物，现在是西藏的名义上的统治者。
另一个著名的西藏代表——达赖喇嘛将不参加这次会议，他是在中国人镇压他的国家的叛乱时逃往印度的。
班禅已经表明，他准备学着说中国人的那一套话，因为他的神圣的同事已被劫走，而且因为共产党人一直极其宽大地和耐心地对一个落后和封建的国家尽最大的力量。
中国这位和蔼的总理还可望听到称赞管理公社的方法的话。公社是为了榨取长期受苦的农民的最后一点点力量而建立的。
现在看来，毛之所以放弃主要是处理礼节事务的主席职务，可能是为了解决在建立公社过程中所产生的许多问题。
西藏的叛乱使中国面临着在亚洲进行一场反对共产主义的圣战的危险。