女宇航员话太空生活

【俄罗斯《旅伴》月刊４月号文章】题：女宇航员的太空生活
女宇航员孔达科娃创造了妇女在太空停留时间的世界纪录——１６９个昼夜。最近她向记者谈了太空生活的感受。
孔达科娃认为太空生活很舒服：不必洗衣服、打扫房间，也用不着跑商店、做饭。而且妇女的肌体比男人更容易适应轨道站上的紧张生活。
在轨道站上也可化妆，不过站上的工作很多，顾不上化妆，只在节日才稍加修饰。在失重状态下，梳头最简单，只要梳好一种发型，它就会永远保持不变，丝毫不乱。
轨道站的伙食很好，有１５０种菜可供选择。热菜主要是罐头。把罐头放在加热器上加热后再打开，鸡鸭鱼肉一应俱全。汤是用开水冲汤料做成的。早餐是麦片粥。
在轨道站上洗澡是采用桑拿浴的办法。浴室温度８０至１００摄氏度，出汗半小时，然后走出浴室。用水囊往身上挤点水，水珠就挂在身上不动，拿一条浸有特制浴液的毛巾擦全身，很快就洗干净了。洗头发也很简单：用特制的洗头液将头发完全打湿，然后用毛巾揉擦一遍就行了。
宇航员睡觉用的是睡袋，睡袋的内衬可以更换。换下来的内衬、衣服和毛巾等，都装到一个货舱里，按规定的轨道抛入太空，使它在稠密的大气层中烧掉。
宇航员的粪便也要专门处理。大便装在密封的容器中，小便输入净化还原装置，使之转化成水。净化后产生的水用来制氧。这是一套十分完善的装置，不会散发出任何臭气。
宇航员在轨道站生活的这段时间里，运输飞船可以给他们从地球上带来家属的包裹。孔达科娃曾收到女儿给她送来的洋娃娃和糖果。
过三八妇女节时，轨道站上的男宇航员向孔达科娃祝贺节日，用轨道站上培植的小萝卜代替鲜花赠给她，还打开香槟酒以示庆祝。不过打开酒瓶后，只喝了一点点，酒就从瓶子里喷出来，消散在空气中了。
孔达科娃说，在太空中停留两个月后开始想家，节日时想得更厉害。不过从轨道站看地球是十分美妙的，尤其是夜景。地球上的一座座城市灯火辉煌，河流清晰可见。
关于轨道站上的人员组成，孔达科娃说，她在轨道站停留期间一共有三名宇航员，另外两名是男士。一般不会安排一男一女进行长期太空飞行，因为回到地球上会被追问是否做过爱，叫人恼火。
关于在太空中进行受孕试验的问题，孔达科娃认为重要的不是受孕，而是如何在失重条件下经历９个月的怀孕期。即使能受孕并产下婴儿，又如何能使婴儿平安返回地球。这些都是问题。曾经用鹌鹑做过试验，也在暖箱中做过孵小鸡的试验，结果都失败了。所以，还谈不上进行人类受孕试验。
宇航员的工资并不很高，约合３００美元。但他们都有住宅、别墅和汽车，还荣获“俄罗斯英雄”称号。（赫崇骥译）