「这是我们的国家」

【本刊讯】香港《新晚报》十月十二日译载法国记者哈特的一篇战地通讯，题目是《“这是我们的国家！”——随埃及大军挺进西奈侧记》，摘要如下：
埃及军队昨天（十月十日）继续渡过苏伊士运河，没有遭到以色列军队的抵抗。
他们士气昂扬地欢呼，欢呼在经过以色列六年又四个月的占领之后，终于到来解放这个半岛！
“这是我们的国家！”战士们大声地对我这个战斗开始后被允许到前线来的第一个外国记者说。西方记者组由埃及陆军带领到苏伊士运河东岸距河三英里的地方，首次看到埃及军队在这个地区的军事行动。
沙漠的另一角，埃及人和以色列人的大炮在互相轰击。但是看不见坦克。埃及军官解释道，坦克会战在沙漠深处进行，从这里向东还要走得更远些。
渡过了横跨苏伊士运河的便桥，我们看见数以百计的埃及军车飞跑在沙漠上。装甲车纵队在行进，没有遭到以色列空军和地面炮火的阻击。在这里来确定地估计埃及的军事力量是困难的，但用不着怀疑的是：这里再也不是桥头堡了！
一九六七年战争时，埃及官兵曾经丢盔曳甲地撤退。这一次，丢盔曳甲地逃命的轮到以色列人，这一点从我们在以色列放弃的据点里看到的情形可以证明。
埃及战士告诉我们，以色列人在受到夜间突袭时惊惶失措。军官们说，他们用橡皮艇悄悄渡河，然后用木梯爬上高高的岸墙，使这一段的以色列官兵完全不及防备，埃及战士在他们头上向他们开枪射击。
加巴萨特突破口是巴列夫防线的一部分，它是一个纵深十五米，用水泥、石头、钢筋、铁条和沙包构成的战防复合体。它用来防御炮击显然是有效的，但不足以抵抗步兵攻击，在突然出现的胜利的埃及人面前，在挺身作白刃战的战士面前更是全无用处。埃及军队的精神面貌已发生了根本的改变。
军官和士兵充满信心地前进，他们和外国记者谈话时的语气甚至是轻松的。
他们的装备看来也更为优良，操纵武器也更为熟练。人们向来认为是埃及军队特征之一，并且是一九六七年战败的原因的官兵之间的鸿沟，今天看来已经消失。我们听见军官有礼地直呼战士的名字，而战士和军官相处看来已比较亲热。
【本刊讯】香港《新晚报》十月十一日译载日本《每日新闻》的特派员安延自开罗发出一条电讯：
埃及的首都开罗夜晚被黑暗所包围，战争爆发，为了防止以色列的空袭而采取了全市灯火管制。在这样寂静的街上，收音机却时时刻刻到处广播着战讯。
进攻以色列占领的西奈半岛，夺取了东岸的以色列占据的几个地点，国民们的士气无疑是非常高昂的。特别是知识分子，都表示了“东岸夺回的地区在今后的战斗中能够保持的话，对将来的交涉将处于有利的立场。”他们的心中都这样期待。
“在西奈半岛各地升起埃及国旗。……”这样的消息到处流传。据说萨达特总统站在进攻西奈半岛的前线指挥，开罗的市民之间都有一种非获得这次战争的胜利不可的一种悲壮感。
市民的表现意外地平静，由于实行战时体制，肉类由每周供应四日改为两日，但听不到居民有不满之声。民间军事训练用的市民防卫训练中心已经开设，并进行募集志愿者，很多青年人不断地前往应募。