曼德拉再获“自由”

【法新社约翰内斯堡３月１９日电】题：曼德拉再次获得自由
在此间新闻媒介称为“９０年代离婚案”中，法官弗里基·埃洛夫正式结束了７７岁南非总统与诺姆扎莫—温妮·马迪基泽莱—曼德拉的３８年婚姻。
但是，曼德拉在此间兰德最高法院度过的紧张的两天，对他说来看来像１９６４年的１１个月审讯一样折磨人和令人筋疲力竭。
这位总统今天穿着灰色西装在法庭上站了两个小时，他妻子的律师就他们的倒霉关系提出一个又一个的问题。
在昨天法庭开审时，这位总统愉快地与记者、法院官员和他妻子的律师小组打招呼，今天在法庭再次开审时，他再次同这些人打招呼，但是在法庭审理中，从头至尾他都有意避免同温妮眼光相碰。
休息时，曼德拉心情轻松地同大批南非记者和外国记者闲谈。
每次法庭重新开审时，曼德拉又露出严肃表情，在法官埃洛夫宣布判决后，曼德拉仍没有露出胜利的表情，他仅仅闭了一会儿眼睛，或许是松了一口气。
曼德拉在他的律师小组成员握手之后，马上消失了。
形成对照的是，６１岁的温妮在休息时面露笑容，在休息室里同朋友们交谈。即使在已可明显看出审讯对她不利时，她也没有显得惴惴不安。
【路透社约翰内斯堡３月２０日电】法庭记录今天表明，南非总统纳尔逊
·曼德拉在１９９０年获释后给了他的前妻温妮３００多万兰特（７６．３万美元），以负担她的开支。
今年６１岁的温妮未能找到或派遣一名律师出席今天在约翰内斯堡举行的一次审判，她失去了她要求得到的总统的一半财产。
曼德拉在今天发表的一篇讲话中说，他曾指示他的律师不经法庭，付给温妮一笔钱，试图私下最终了结他们之间的分歧。但是未提供具体总额。（李宗凯王成凤译）