《纽约时报》文章：《阿拉伯外交官解释「有限战争」的目的》

【本刊讯】美《纽约时报》十月十二日刊登戴维·宾德十月十一日从华盛顿发回的文章，题为《阿拉伯外交官解释“有限战争”的目的》，全文如下：
驻这里的阿拉伯外交官们今天说，他们进行的“有限”战争的目的，是要迫使以色列至少从它在一九六七年夺占的领土的一部分地区撤出，以便在中东建立一种新的平衡。
愿意同美国记者谈话的这少数中东外交官、主要是埃及和科威特的外交官坚持说，阿拉伯人不打算消灭以色列这个国家，甚至也不打算危及它的重要的资源。
他们指出，埃及和叙利亚武装部队把它们的行动严格地限制在一位外交官所说的“埃及的国土和叙利亚的国土”上——这就是说以色列在一九六七年战争中夺占的地区。
在记者要求一位高级阿拉伯外交官解释他的国家在战争中的目的时，他回答说：“最终的目标是要收复我们的国土。”但是他马上又说，短期的目的是“要设法解放被以色列占领的土地的一些部分。”“能够汲取教训”
这些外交官坚持说，这是一个比较有限的目标，他们指出，这和一些阿拉伯领导人在一九六七年所持的要把以色列人‘‘赶进海里去”的看法成为明显的对比。
艾哈迈德·陶菲克·哈利勒说：“目前局势的重大意义在于我们已表明我们是能够汲取教训的，是能够改变的。”在埃及同美国没有外交关系的情况下，哈利勒担任印度驻这里大使馆埃及利益科的领导人。
哈利勒以前是埃及出席联合国代表团的团员，他表示他的政府所汲取的而且现在正在运用的教训意味着采取冷静的现实主义态度，包括接受以色列的存在。
哈利勒继续说，阿拉伯人从这个半块面包的角度，而不是要完全拔除以色列的整块面包的角度来处理问题，现在第一次能够对付“扩张主义的以色列”提出的挑战了。
他说，在中东现在有可能保持新的平衡，因为主要的阿拉伯国家在以色列面前不再是无能为力或陷于分裂了。哈利勒说：“我们已经向全世界和我们自己表明，以色列不是一个攻不破的堡垒。”
他最后说，埃及对目前的敌对活动所谋求的结果是，要在和平解决办法中保持稳定，把苏伊士运河重新向所有的航运，包括以色列的航运开放。他微笑地问道：“为什么在那个地区不应当有和平呢？”较好的讨价还价地位
一个科威特外交官说，即使以色列军队开进大马士革或者占领苏伊士运河西岸的塞得港，阿拉伯国家已经处于“较好的讨价还价地位”。
这个科威特外交官说：“以色列可以得到和平，或者得到领土，但是不可能二者兼得。即使埃及和叙利亚输掉，它们也没有什么很多东西可以输掉的，而以色列将只会有更多的头痛事。”
其他阿拉伯国家——沙特阿拉伯、约旦、阿尔及利亚、利比亚——的外交官不大愿意谈话。但是他们全都对阿拉伯军队迄今取得的成功暗暗感到高兴，认为这是能够站住脚跟和进行战斗的一个证明。
在华盛顿的阿拉伯外交官从上星期六发生战斗以来非常注意安全措施。对访问他们的外交使团的人都要经过仔细检查，在某些情况下要经过在大门口的闭电路的电视摄影机的检查。
但是阿拉伯人还坚持说，他们收到美国人拍来的许多表示支持他们的事业的电报，其数目之多是空前的。哈利勒说：“这是一场不同的战争。”