经历挫折是一件好事

【路透社英国斯卡伯勒３月４日电】题：英国最著名的剧作家艾伦·艾克伯恩（记者海伦·史密斯）
艾伦·艾克伯恩是目前仍然在世的英国最成功的剧作家。他写的剧本比莎士比亚写的剧本还要多。据说无论在什么时刻，总有他的一部剧在世界的某个地方上演。而且，他还是一位成功的戏剧导演。
艾克伯恩的大部分剧本都首先在斯卡伯勒的斯蒂芬·约瑟夫剧院首演，这里的观众早就习惯于看他的剧，而且这里的票价比伦敦西区剧院要便宜得多。他本人担任斯蒂芬·约瑟夫剧院的义务艺术指导，而这家剧院也主要是靠演出他的剧本维持的。
他的剧本都是黑色喜剧，以居民多为中产阶级的英格兰为背景，故事以自幼养成矜持拘谨品质的人们之间的误解为中心展开。
他笔下的人物多是冷淡、自私和没有得到爱的人。可是他的作品有一种轻松的气息，使得观众们不时地捧腹大笑。
艾克伯恩对戏剧有着一种狂热。在不写剧本和不担任导演时，他帮助和鼓励年轻剧作家把作品拿到斯蒂芬·约瑟夫剧院来演。正是这所剧院的创始人斯蒂芬·约瑟夫在艾克伯恩１７岁来到斯卡伯勒时给了他一次类似的宝贵机会。他说，在观众面前遭到失败的机会，对于一位成长中的剧作家来说是不可或缺的。
正是由于有了这次机会，他才在２０岁刚出头时获得了他的第一次成功：他写的一个剧《不可名状先生》被搬到伦敦西区剧院上演。
可是，现在他说，一位年轻剧作家可能遇到的最糟糕的事情就是他或她的第一个剧本取得了成功。他说：“这就好像一个人在黑夜里越过沼泽但却成功地抵达彼岸，而且他没有带地图。可是，他再也无法重复这个奇迹……经历几次挫折，是一件好事。”
当他的《相对而言》于１９６６年在伦敦一夜之间就成为脍炙人口的戏剧时，他才踏上真正成功之路。即使这时他也没有辞去在英国广播公司的白班工作。因为他在６０年代初取得第一次成功之后经历了失业和贫穷。
３０年之后的今天，这位年届５６岁的剧作家的作品清单上已列出４９部戏剧，可是他说他实际写了大约７０部剧本，而列出的仅是那些他自认为成功的剧本。
１９７５年，他同安德鲁·韦伯合作，根据Ｐ·Ｇ·沃德豪斯的一部关于一位头脑简单的贵族和他的机智的男管家的小说改编的音乐喜剧《理想男仆》惨遭失败，所以他没有把这部作品列入清单。可是艾克伯恩说他已经把《理想男仆》推倒重写了，这部戏将在４月公演，他期望它将成他的第５０部剧本。
艾克伯恩说，在他动笔前的几天里，他的神经处于高度紧张状态。一旦动笔，他通常是连续紧张地写四天左右，一部剧本就完成了。在这段时间里，他整个的人就像着魔一般。（张光远译）