刘氏兄弟和希望集团

【美国《福布斯》双周刊１月１日一期文章】题：资本主义的猪（作者安德鲁·坦泽）
四川全省共有１．２亿人口，省会成都周围富饶的平原是主要的人口聚居地，也是生猪的产地。目前全省共养猪７０００万头。敢闯敢干的刘氏四兄弟就是靠猪发家致富的。他们的希望集团拥有食用油厂、面粉厂和猪肉香肠厂，然而它的大部分销售额却来自分散在全国２０个省的牲畜饲料加工厂。
随着１２亿中国人开始摄取越来越多的动物蛋白，刘氏兄弟的希望集团已发展成全国最大的私营企业。刘氏兄弟在雾气弥漫的成都市郊区他们的像兵营一样并不温暖的公司总部接待了一位《福布斯》杂志记者。他们对我说，今年希望集团将生产２００万吨牲畜饲料，税后的净收益将达到３５００万美元，而总收入将达到４．５亿美元。
刘氏四兄弟本来都在政府部门工作。１９８２年邓小平实行从农村人手的经济自由化政策的时候，他们靠典当自行车和手表筹集到５００美元“下海了”。他们开始养猪、养鹌鹑、养鸡、养鸭。
到１９８８年，四兄弟已把重点放到生产牲畜饲料上。他们了解到，优质牲畜饲料——占牲畜饲养业成本的一大半
——可以把养一头猪的时间从一年缩短到不到６个月，可以把养鸡的时间从６个月缩短到５０天。
四兄弟聘用牲畜营养专家，并把其中的一些人送到国外去学习技术。１９８９年初，他们把“希望”牌猪饲料投放市场，以后又陆续生产出家禽、鱼和奶牛饲料。希望集团积极推销自己的产品，建立起一个全国范围的批发网。当然，他们面临外国产品的竞争。泰国的卜蜂集团正在中国建饲料加工厂，目前有８０座。但是，目前仍占据大部分市场的国营饲料加工厂效率很低，因此希望集团和卜蜂集团都有充足的活动余地。
在中国，摆阔、高消费几乎被视为不正之风，因此刘氏兄弟总是避免铺张。刘永行开一辆破旧的国产“桑塔纳”，吃穿都很简朴，而且时常为学校和其他慈善事业捐款。
刘永行被千百万中国人视为大明星或英雄人物。他说：“我感到非常幸运，因为我生长的年代正赶上中国由计划经济向市场经济转变。这在中国是百年不遇的好机会。”（刘国远译）