招揽企业家哥伦比亚宾馆出新招

【哥伦比亚《时代报》２月２９日文章】题：客房里的新技术
哥伦比亚首都圣菲波哥大９０年代的旅馆开始为客人中的企业家和经理提供单独的专项服务。随着通信与电子新技术的应用，旅馆也在实现现代化，包括提供先进装备应有尽有的客房。一位高级经理到圣菲波哥大来做生意，旅馆是这样为他安排的：从机场到旅馆乘坐防弹车或他预订的名牌汽车；司机会讲客人居住国的语言；车子开到旅馆门口，门卫把他接下车并向他介绍旅馆情况，回答他提出的问题；客人可立即租用移动电话和ＢＰ机，时间可以是几个小时，也可以是几天；套间客房里有一间办公室，可安装上客人所需型号的电脑与软件、多媒体、打印机、文传机、专用电话线、有线电视、抛物面天线、投影机和电子屏幕等。
套间里还可根据客人的要求摆上国内外的报纸杂志。旅馆里有供开会或洽谈生意的各种会议室，会议室提供企业咨询、双语秘书及译员等项服务。
在安全方面，旅馆既可提供保缥，也可从专门的保安公司雇人保护客人的安全。
维多利亚旅馆营销经理胡安妮塔说：“凡是客人需要的东西，我们没有不能提供的。我们的客人都是高级企业家，因此，我们要应他们的特殊要求给予单独的专项服务。”（陆在宽译）