藤森总统的一个工作日

【巴西《这就是》周刊２月２８日一期文章】题：秘鲁总统的一个工作日
２月１４日１２时３０分，秘鲁总统藤森换下西装，穿上运动衫和牛仔裤，离开总统府，对首都利马的一些地区进行视察。本周刊记者随行采访，坐上了由藤森亲自驾驶的总统专车。总统的随行人员和保卫人员很少。藤森说：“我不能总在总统府里治理国家。那样我就会脱离实际，成为各种报告的奴隶。”
在第一个街口就遇到了红灯，总统车队立即停下来。藤森骄做他说：“这是我作出的决定。过去，一名部长的车队都可以任意通行，给许多地方造成交通混乱。现在，总统也必须遵守交通规则。”
第一站是乔里略区的一个贫民窟。在那里，藤森受到居民的热烈欢迎。他说：“过去这里是个垃圾场。现在，我们铺设了柏油路、自来水管和下水道，并且正在帮助居民修建整洁的住房。”藤森走下汽车，立刻就被群众围了起来，很多人想对他表示感谢，大多数人非常想同他握手。此时，少数人打着标语并高呼：“拆掉围墙！”他们不是向政府提抗议。藤森说：“这个围墙是许多年前修建的。当时有钱人害怕这里的人，因为这里有很多强盗。这是一种真正的种族隔离。”谈到为什么没有拆掉这个围墙的原因时，他说：“这个墙是用钢筋水泥修建的，很难拆掉。”
接着，总统一行来到利马最偏僻的贫民窟之一苏尔基略。藤森说：“这里曾是光辉道路游击队的一个隐蔽处，没有人敢进入这个地区。现在，我们消灭了恐怖分子，修建了道路和学校，并通了电。”他问围着他的群众：“这条路好吗？”群众齐声回答：“好。”他又问：“你们对军队在这里的工作满意吗？”群众再次齐声回答：“满意。”一名中年男子说：“我们至今没有垃圾站。”藤森回答说：“这是市政府应该管的事。”一名妇女说：“我们还没有自来水。”藤森说：“我们将逐步解决各种问题。首先修路，然后铺自来水管和下水道。你们要有耐心。如果你们不满意，那我就把这里的机器都撤走。”人们说：“别撤走！”藤森在欢呼声中离去。
视察的下一站是乔里略区的圣赫纳罗贫民窟。视察过程中，藤森谈到军队在政府中的作用。他说：“军队参加贫民窟改造工作是很重要的，要使军队同人民结合起来就必须这样做。这是个非常聪明的战略。”在谈到巴西军队为了打击犯罪活动而占领贫民窟，结果以失败告终时，藤森说：“那样做是错误的。军队不应带着刺刀进入贫民窟，而应开着拖拉机来。”
一名妇女将一封提出许多要求的信交给藤森时说：“我们需要您的帮助。”他接过信，看了一遍，然后交给一名军官，并答应采取措施。他说：“我们研究一下。一切取决于资金情况。”然后，他让一位助手记下将应采取的一些措施。
总统一行来到圣胡安德米拉弗洛雷斯区，在那里参加一个政府办事处的奠基仪式。他问周围的群众：“你们赞成计划生育吗？”人们回答说：“赞成！”他说：“我们在秘鲁实行一项非常严厉的计划生育计划。我认为像我们这样的社会领导人有义务这样做。”
１９９０年藤森担任秘鲁总统，１９９２年在军人支持下关闭了议会，１９９５年以６７％的得票率再次当选总统。在国外，人权组织和美国政府对他提出批评。但是，由于消除了恶性通货膨胀和游击队恐怖活动，他在国内深受欢迎。４时半视察活动结束，总统一行人人都是满身尘土。记者问藤森：“您对执政期间所做的一些事感到后悔吗？”藤森说：“我对所做的事毫不后悔，如关闭议会。我只对没有能巩固司法机构的廉洁感到遗憾，那里仍存在效率不高和严重腐败的问题。”（钱瑜译）