时事社报道田中回东京后谈话《首相记者招待会，访问四国有成果》

【时事社东京十月十一日电】题：首相记者招待会，访问四国有成果
首相讲话
一、我在十六天里访问了法国、英国、西德和苏联四个国家。第二次世界大战后，经过这四分之一世纪，国际上也到了面临新起点的阶段。在这个时刻，必须区分清楚，这是我组阁以来一贯的想法。就是说，必须在某个地方告一段落。因此，在这个意义上，我首先访问美国，接着访问中国，并且这次访问了欧洲三国和苏联。在对欧洲三国的访问中，有面对战后二十余年的岁月和新时代，日本必须参加进去加以推进的问题。那就是国际货币问题、确保流动性推进新的一轮货币谈判、能源和技术问题等等。（和三个国家）都完全取得了理解。
二、日苏贸易本年度已经超过十二亿美元，不可否认今后每年将扩大百分之十到二十。但是，只要长时间来未能解决的领土、和平条约的缔结问题一天没有解决，两国间就一天不能实现真正的友好睦邻。对留下来没有去过的世界大国苏联的访问，原是谁人都必须去做的事情。
三、由于访问四个国家，我所设想的成果，虽然是一部分，却已经以有结果的形式实现了。
问：日苏联合声明里最终没有写进北方领土问题的字句。日苏首脑之间就缔结和平条约取得了同样的认识吗？
首相：勃列日涅夫总书记说“终于就要谈判罗”，于是我就说，“这不是谈判，是恳谈。为了解决问题，想要坦率地交换意见”。不妨认为，真正的谈判今后才开始。我已经没有顾忌地说了：领土问题不解决，和平条约就不能缔结。彼此开诚布公地会谈的结果，双方都说日苏和平条约的缔结是必要的，为此要努力去解决两国间的各项悬而未决问题，所以这是直率的说法。我也说过，“给写上‘四个岛’，那我回羽田时就轻松”，可是这次并不是谈判。谈判，今后由外相来进行。这次，勃列日涅夫、柯西金、波德戈尔内三位领导人接受了访日邀请。他们三人访日时，大概就不是恳谈，而是要谈判。另外将通过两国间的外交途径本着认真的态度进行谈判。
问：什么是领土以外的“没有解决的问题”？
首相：没有不包括领土的“各项悬而未决问题”。除领土问题以外，也还有许多问题，诸如安全捕鱼、祭扫北方墓地问题等等。
问：在领土问题上，今后的前景怎么样？
首相：我在首脑会谈中说了，“快一点解决好，现在是解决的机会””，可是，领土问题是昨天拿上谈判桌的，想要今天就解决它是难以办到的。这是个以国民的舆论为背景在彼此的友好关系中使它有个着落的问题。希望大家理解，这个问题已经拿到谈判桌上了。
问：在安全捕鱼问题上，会谈的经过情况是怎么样的？
首相：安全捕鱼和领土问题是互为表里的问题。苏方一贯说是日本渔船侵犯了领海，但是我反反复复地说不能同意这种说法。这个问题即使由渔业当局专门谈也解决不了。为了日苏友好，也需要依靠高度的政治判断，和领土问题分开，作出暂定的措置。虽然对方作了强烈的抵抗，但是已经商定由樱内农相和伊什科夫渔业部长按这种想法开始政府间谈判。
问：在开发西伯利亚上有了具体的进展吗？
首相：对方说明了两个小时。我说了，对于西伯利亚的资源，日本是关心的，有兴趣的。我提出要求说，苏方先摆出条件是前提，办事的渠道也希望统一成一个。苏方也非常明确地说，开发西伯利亚想由苏联和日本来搞，还说完全没有考虑和日本以外的国家直接签订合同。至于第三国参加，并不加以排除，但是日本可以选择哪个国家参加，所以今后理应取得进展。日本是哪个国家参加都行。在开发西伯利亚上已到了全部定局的地步。
问：您是怎样处理日中航空协定的？
首相：如果签订了协定，人员的往来，经济、文化的交流都会扩大，所以希望尽快地搞成，使它成为第一个业务协定。
我想这个问题已经只是时间问题了。外相也说过在某个日期一定要访问中国。